差点儿的法文

• 形
  pas assez;pas tout à fait à la hauteur de
  副
  peu s'en faut;presque;au bord de;manquer de(faire qch);faillir她~摔倒.elle a failli tomber.

• "差"法文翻译    名 1.différence;divergence;dissimilitude时~décalage
• "差点"法文翻译    frôer
• "点"法文翻译    名 1.goutte雨~gouttes de pluie
• "儿"法文翻译    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• "差点" 法文翻译 :    frôer
• "交差点" 法文翻译 :    carrefourdécussationcroisementgroupe carrefournœudintersection
• "差点不" 法文翻译 :    justesse
• "无像差点" 法文翻译 :    point aplanétique
• "一点儿" 法文翻译 :    un peu;un tout petit peu我~都不知道.je n'en ai pas la moindre idée./je n'en sais rien,moi.
• "慢点儿" 法文翻译 :    doucement(ou : ralentissement)
• "有点儿" 法文翻译 :    un peuun peu deune certaine quantitélégerementun tant soit peuquelque peu
• "一丁点儿" 法文翻译 :    parcelle
• "一点儿不错" 法文翻译 :    parfaitement correct;très exac
• "一点儿也不" 法文翻译 :    pas du tout
• "一点儿油" 法文翻译 :    un filet d'huile
• "一点儿酒" 法文翻译 :    une larme de vin
• "和点儿灰泥" 法文翻译 :    préparer du mortier
• "喝点儿酒" 法文翻译 :    se rincer la dalle
• "小不点儿" 法文翻译 :    petiot,-e
• "差一点儿" 法文翻译 :    faillir
• "开一点儿" 法文翻译 :    entrouvrir
• "快着点儿" 法文翻译 :    dépêchez-vous
• "打开一点儿" 法文翻译 :    entrebâiller
• "有一点儿" 法文翻译 :    une certaine quantitéun peu deun peulégerement
• "有点儿傻" 法文翻译 :    un peu cul

• Il faut que je te dise, je vais m'absenter quelque temps.
  差点儿忘了告诉你 我要离开一阵子
• Ouais. Non. Ton petit ami a été en fait une impasse
  是的，你男友差点儿致我们于死地。
• J'ai... j'ai aussi risqué ma vie pour te redonner ce collier.
  你扮得那么像 我差点儿信了你 还有
• Et que tu as failli tomber dans un égout.
  还差点儿掉到茅坑里 让你屁股开花
• Mais... merci de t'être pratiquement fait tabasser pour moi.
  但是 谢谢你为了维护我差点儿挨打
• Mon vieux a failli me choper en train de faire mon barda.
  我在打包行李的时候 大人差点儿抓住我
• On a failli avoir un accident avec un costume et un téléphone.
  我们的一套衣服和手机差点儿出事
• Fais gaffe. Tu as failli griller les yeux du gars.
  小心点儿 上次你差点儿把人家眼睛烤熟了
• On me dit qu'on l'a presque attrapé, mais qu'il s'est enfui.
  他们说差点儿就抓住他了，但还是让他逃了
• Depuis que le chef a quasiment explosé et Aggy été ébouillantée.
  自从我们差点儿把厨师炸飞把阿吉煮了之后

• 差点儿的泰文
• 差点儿的英语：1.(质量上稍次) not quite up to the mark; not good enough; slightly inferior to 短语和例子 她的技术还差点儿。 he...
• 差点儿的日语：（1）〔副詞〕もう少しで.あやうく.▼ある事態が少しの差で起きるか,あるいは起きないかを表す.（a）望ましくない事態をあやうく免れたことを表し,幸いなことにという気持ちを含む.修飾される動詞が肯定でも否定でも結果としての意味に変わりがない. 差点儿（没）摔倒shuāidǎo／あやうく転んでしまうところだった. 差点儿（没）误wù了车／すんでのことで列車に乗り遅れるところだった.（b）望ましい事態が...
• 差点儿的韩语：☞[差一点儿]
• 差点儿的俄语：[chàdiǎnr] 1) чуть похуже, немного хуже 2) чуть не, едва не
• 差点儿的阿拉伯语：بالكاد; تقريباً; تقريبًا;
• 差点儿的印尼文：dekat; hampir;
• 差点儿什么意思：chà diǎnr ①（质量）稍次：这种笔比那种笔～。 ②副词，表示某种事情接近实现或勉强实现。如果是说话的人不希望实现的事情，说‘差点儿’或‘差点儿没’都是指事情接近实现而没有实现。如‘差点儿摔倒了’和‘差点儿没摔倒’都是指几乎摔倒但是没有摔倒。如果是说话的人希望实现的事情，‘差点儿’是惋惜它未能实现，‘差点儿没’是庆幸它终于勉强实现了。如‘差点儿赶上了’是指没赶上；‘差点儿没赶上’是指赶上了...