微妙的差别的法文

• différence délicate

• "微"法文翻译    形
• "微妙"法文翻译    形 délicat;subtil~的关系relations subtiles.
• "微妙的"法文翻译    délicat,e subtil,e exquis,e
• "妙"法文翻译    形
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "差"法文翻译    名 1.différence;divergence;dissimilitude时~décalage
• "差别"法文翻译    名 différence;disparité年龄~différence d'âge
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "微妙的差异" 法文翻译 :    nuance ténue
• "微妙的" 法文翻译 :    délicat,esubtil,eexquis,e
• "微妙的关系" 法文翻译 :    relations subtiles
• "微妙的处境" 法文翻译 :    situation délicate
• "微妙的问题" 法文翻译 :    question subtile
• "巨大的差别" 法文翻译 :    différence profonde
• "明显的差别" 法文翻译 :    différence manifestedifférence marquée
• "细微的差别" 法文翻译 :    différence subtilenuance subtile
• "一些微妙的区别" 法文翻译 :    de subtils distinguos
• "过分微妙的感情" 法文翻译 :    过分excessif;exagéré;aller trop loin;dépasser la mesur
• "不易察觉的差别" 法文翻译 :    différences peu perceptibles
• "十分细微的差别" 法文翻译 :    différence très légère
• "城乡之间的差别" 法文翻译 :    la distance qu'il y a entre la campagne et la ville
• "对石油的差别计税" 法文翻译 :    fiscalité différentielle
• "难以觉察的差别" 法文翻译 :    différence inappréciable
• "微妙" 法文翻译 :    形délicat;subtil~的关系relations subtiles.
• "差别" 法文翻译 :    名différence;disparité年龄~différence d'âge

• Les caractéristiques du marché du travail dans les deux villes sont peut-être également légèrement différentes.
  劳务市场也存在其他更为微妙的差别。
• Il est apparu plusieurs différences subtiles d ' approche, qui sont peut-être cependant plus apparentes que réelles.
  在方法上有一些微妙的差别。 不过，这些差别可能只是表面现象而非实质问题。
• Alors que la conception universelle se concentre sur la conception d ' environnements, de produits et de services qui répondent aux besoins changeant de toutes les personnes, le développement durable vise une conception d ' environnements et de produits pouvant répondre aux besoins et aux rôles en évolution d ' environnements et de produits, une petite nuance.
  通用设计的重点是设计旨在满足所有人不断变化需求的环境和产品，可持续发展则指望设计可改变的环境或产品，以便满足环境或产品不断变化的需求和作用，这就是两者微妙的差别所在。
• Abordant ensuite les divers aspects du paragraphe 3 de la section II, elle a fait observer, en ce qui concerne le premier alinéa, qu ' il n ' y avait pas de contradiction entre sa proposition et la proposition de la Fédération de Russie relative aux conditions et critères de base de l ' imposition de sanctions, même si elles étaient orientées un peu différemment à certains égards.
  提案国代表团谈到第二部分第3段的各方面时说，关于第一分段，它的提案与俄罗斯联邦关于采用制裁的基本条件和标准的提案之间没有矛盾，虽然在着重点上有一些微妙的差别。