心里有事的法文

• garder qch sur le cœu

• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "心里"法文翻译    副 dans le cœur~不痛快être mécontent dans son for
• "里"法文翻译    介 1.en;dans屋~dans la maison 2.[placé
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "心里有点虚" 法文翻译 :    qui manque d'assuranc
• "心里有鬼" 法文翻译 :    avoir quelque chose sur la conscienc
• "心里" 法文翻译 :    副dans le cœur~不痛快être mécontent dans son for intérieur.
• "在心里" 法文翻译 :    sous la mamelle gauche
• "心里话" 法文翻译 :    名confidence说~faire des confidences à qn;dire ce que l'on pense
• "没有事做的" 法文翻译 :    désoccupé,e
• "溶液里有沉淀" 法文翻译 :    il y a des sédiments dans la solution
• "心里不宁静" 法文翻译 :    être inquiet;être en proie à une pr
• "心里不痛快" 法文翻译 :    être mécontent dans son for intérieur
• "心里很难受" 法文翻译 :    avoir le cœur gros
• "心里没主" 法文翻译 :    je n'ai aucune idée làdessus./je ne sais pas comment faire
• "心里没准儿" 法文翻译 :    être incertai
• "心里状态" 法文翻译 :    état d'esprit;psychologieétat d'esprit;psychologie
• "心里闷得慌" 法文翻译 :    être morose;s'ennuye
• "记在心里" 法文翻译 :    enregistrer
• "说心里话" 法文翻译 :    faire des confidences à qn;dire ce que l'on pens
• "有事同群众商量" 法文翻译 :    consulter les masses pour tout problèm
• "有事实根据的判断" 法文翻译 :    avis autorisé
• "在银行里有户头" 法文翻译 :    avoir un compte en banque
• "暗地里有了主意" 法文翻译 :    idée derrière la tête (avoir une ~)

• Voyons, Lynette, c'est évident que quelque chose te tracasse.
  算了吧 Lynette 你心里有事
• Je connais ce "rien". Il veut dire quelque chose.
  你一说"没什么"我就知道你心里有事
• Je crois que tu as une histoire et qu'elle implique un homme.
  我想妳心里有事 而且我想跟一个男的有关
• Ton père était malade quand il était inquiet.
  以前你爸爸心里有事的时候也会生病
• Il voudrait vous cacher quelque chose ?
  所以你觉得他心里有事不想让你知道?
• Il y a quelque chose. Déballe.
  你心里有事，可以告诉我
• Elle a un tracas, et alors?
  这么说，她心里有事
• Il a des soucis ?
  他心里有事吗?

• 心里有事的英语：have sth. on one's mind