忙里偷闲的法文

• s'accorder un peu de repos malgré de nombreuses occupations

• "忙"法文翻译    形 occupé;tout chargé de;affairé大~人homme très
• "里"法文翻译    介 1.en;dans屋~dans la maison 2.[placé
• "偷"法文翻译    动 1.dérober;voler~窃dérober;voler 2.furtivement;à
• "偷闲"法文翻译    动 s'accorder un moment de relâche;prendre un
• "闲"法文翻译    形 oisif;désœuvré;inoccupé~不住ne pouvoir rester en
• "偷闲" 法文翻译 :    动s'accorder un moment de relâche;prendre un moment de loisir忙里~dérober un moment à son travail
• "忙碌等待" 法文翻译 :    Attente active
• "忙碌的海狸" 法文翻译 :    Castor affairé
• "忙音" 法文翻译 :    tonalité d'occupation
• "忙碌的(无空闲的)" 法文翻译 :    animeassidûment
• "忝" 法文翻译 :    déshonorercouvrir de hontefaire honte àfaire chaufferhonnir
• "忙碌的" 法文翻译 :    pris,-eaffairé,e
• "忞" 法文翻译 :    pagailleuxqui salit
• "忙碌工作" 法文翻译 :    s’épuiser à la tâchepeiner
• "忠" 法文翻译 :    形fidèle;loyal;dévoué

• On sait jamais, tu pourrais passer quelques nuits ici... t'évader du quotidien
  也许你会回来住几天 忙里偷闲、享受生活
• On sait jamais, tu pourrais passer quelques nuits ici... t'évader du quotidien
  也许你会回来住几天 忙里偷闲、享受生活
• Je ne savais pas que les voleurs de sacs à main prenaient des pauses café.
  我不知道偷包贼也忙里偷闲呢
• C'est juste que... on devrait arrêter d'essayer de concevoir et... être un peu nous pour un temps.
  我只是... 我想我们该忙里偷闲 暂时做回自我
• Ça doit être dur de se libérer.
  你想要忙里偷闲的确不容易
• Oui, je prends un peu de temps pour moi.
  是的 偶尔也忙里偷闲
• C'est bien de se détendre un peu.
  忙里偷闲放松一下真好
• Maman fait une pause dans le menage.
  这位妈妈正忙里偷闲
• Vérifiez donc les toits, certains vieux laissent la porte d'accès ouverte quand ils vont s'en griller une.
  找个人检查一下屋顶 有些勤务人员拿东西支撑着门 以便忙里偷闲的抽口烟

• 忙里偷闲的泰文
• 忙里偷闲的英语：steal [snatch] a little leisure from the rush of business; allow oneself a bit of time; snatch a little leisure from a busy life; steal a moment of leisure under pressure of a heavy job; take a breath...
• 忙里偷闲的日语：〈成〉忙中閑を盗む.忙しい中から暇な時間を見つけ出す. 他工作很多,可是还忙里偷闲,参加体育 tǐyù 锻炼／彼は仕事がとても忙しいが,それでも暇を見つけてはトレーニングに加わっている.
• 忙里偷闲的韩语：【성어】 망중한(忙中閒)을 찾다. 바쁜 중에도 짬을 내다. 忙里偷闲地去一趟; 바쁜 중에 짬을 내어 한 번 가다 ＝[忙中偷闲] [偷得浮生半日闲]
• 忙里偷闲的俄语：[mánglǐ tōuxián] обр. выкроить свободную минутку
• 忙里偷闲什么意思：máng lǐ tōu xián 【解释】在忙碌中抽出一点时间来做别的不关重要的事，或者消遣。 【出处】宋·陈造《同陈宰黄簿游灵山八首》自注：“宰云：‘吾辈可谓忙里偷闲，苦中作乐。以八字为韵。’” 【示例】原来阿妹去看瀑布，可谓“～”了。（清·李汝珍《镜花缘》第四十九回） 【拼音码】mltx 【用法】偏正式；在谓语、定语；用于善于调剂时间 【英文】snatch a little leis...