恩怨的法文

• 名
  grâce et rancune不计较个人~ne jamais laisser interférer dans une affaire les sentiments personnels de grâce et de rancune;sans tenir compte des sentiments personnels de grâce et de rancune

• "恩"法文翻译    名 1.bonté;faveur;grâce报~rendre grâce à qn;payer
• "怨"法文翻译    名 inimitié;ressentiment;rancœur没有抱~的理由n'avoir à
• "恩怨情天" 法文翻译 :    Cal (film)
• "恩德里纳尔" 法文翻译 :    Endrinal
• "恩德赖福尔沃" 法文翻译 :    Endrefalva
• "恩德贝莱族" 法文翻译 :    Ndébélés
• "恩恰斯特拉亚山" 法文翻译 :    Tête de l'Enchastraye
• "恩德许茨" 法文翻译 :    Endschütz
• "恩情" 法文翻译 :    名bienveillance;profonde affection;bonnes grâces
• "恩德莫公司电视剧" 法文翻译 :    Série télévisée d'Endemol
• "恩惠" 法文翻译 :    名bienfait;faveur;grâce

• Ce n'est pas personnel, je parle au nom de tous.
  这与私人的恩怨无涉 我凭良心说话
• Vous réalisez que ça n'a rien de personnel, Capitaine ?
  这并非私人恩怨 你明白吗 上尉？
• Je suis la mieux placée pour savoir que c'est toujours personnel.
  我是最了解 杀人就是出于私人恩怨
• Je ne cherche pas à me venger personnellement de Clarence Thomas.
  我对克拉伦斯. 托马斯没有个人恩怨
• Arrêtez, Frank, ne vous en prenez pas à moi.
  拜托 Frank 别搞成私人恩怨
• Tu peux faire mieux. Tu sais que c'est personnel.
  你其实心知肚明 我们这是私人恩怨
• Les torts sont donc partagés, mais tu t'en sors mieux que lui.
  喝了这杯你们的恩怨 就一笔勾销吧
• Il y a plus important que toi et moi en ce moment.
  现在有比你我之间的恩怨更重要的事
• Ce n'est pas le moment de laisser des rancunes personnelles faire obstacle.
  不能让个人恩怨在这个时候妨碍案子
• Que s'est-il passé entre vous deux, M. Moore ?
  你们之间到底有什么恩怨 穆尔先生

• 恩怨的泰文
• 恩怨的英语：1.(恩惠和仇恨) feeling of gratitude or resentment [enmity] 2.(怨恨) resentment; grievance; old scores 短语和例子 恩怨的日语：情けと恨み.恩と仇.▼「仇」に重点をおいて言うことが多い. 恩怨分明／恩と仇をはっきり区別する. 他一心为公,从不计较个人 gèrén 恩怨／彼はひたすら公のために尽くし,個人の恩讐[おんしゅう]にとらわれたことがない.
• 恩怨的韩语：[명사] 은혜(恩惠)와 원한(怨恨). [주로 원한을 가리킴] 不计较个人恩怨; 개인적인 은혜와 원한을 따지지 않다 恩怨分明; 은혜와 원한이 뚜렷하다
• 恩怨的俄语：[ēnyuàn] 1) любовь и ненависть; симпатия и антипатия 2) вражда; ненависть
• 恩怨的阿拉伯语：بغض. بغضاء. كراهيه;
• 恩怨什么意思：ēnyuàn 恩惠和仇恨（多偏指仇恨）：～分明ㄧ不计个人～。