息息相关的法文

• respirer d'un même souffle;être liés étroitement l'un à l'autre

• "息"法文翻译    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir
• "息"法文翻译    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir
• "息相"法文翻译    état de respiration
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "相关"法文翻译    动 avoir rapport à(avec);être relation密切~être
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "息相" 法文翻译 :    état de respiration
• "心息相依" 法文翻译 :    attachement mutuel du cœur? et la respiration
• "相关" 法文翻译 :    动avoir rapport à(avec);être relation密切~être étroitement unis
• "互相关" 法文翻译 :    cross-corrélationhétéro-corrélationinter-corrélation
• "去相关" 法文翻译 :    décorrélationdécorréler
• "相关 id" 法文翻译 :    id de corrélation
• "相关图" 法文翻译 :    corrélogramme
• "相关地" 法文翻译 :    corrélativement
• "相关度" 法文翻译 :    corrélativité
• "相关式" 法文翻译 :    expressions corrélatives
• "相关性" 法文翻译 :    corrélation
• "相关的" 法文翻译 :    dépendantlié
• "相关词" 法文翻译 :    mots liens
• "相关谱" 法文翻译 :    interspectre
• "相关集" 法文翻译 :    ensemble dépendent
• "逆相关" 法文翻译 :    rétro-corrélation
• "非相关" 法文翻译 :    non-corrélation
• "预相关" 法文翻译 :    précorrélation
• "息怒" 法文翻译 :    désarmer la colère
• "息微" 法文翻译 :    respiration faible

• Puis elle rassemblait tout ça, et un tableau prenait vie.
  然后她会运用那些玩意 跟生活息息相关
• C'est comme si ma vie était connectée à la sienne.
  我感觉他的性命与我从此息息相关
• De la sécurisation de nos frontières dépend la sécurité de notre nation.
  边界安全的问题与国家安全息息相关
• C'est plus que ça, Nathan. Ça concerne ce qui nous arrive.
  奈森，它不只是一幅画 跟我们息息相关
• Et ce qui se passe ici nous concerne tous.
  此地发生的一切与我们息息相关
• L'avenir des forêts d'Afrique n'a jamais été aussi critique pour nous tous.
  非洲森林的未来与我们息息相关
• Tout est vivant tout est lié l'eau, l'air, le sol, les arbres.
  世界万物息息相关 水、空气、土壤、树木
• L 'accident n'avait rien à v oir avec Harriet et pourtant, tout.
  事故本身和海莉无关 但事实上却息息相关
• Pauvreté et inégalité des sexes sont toujours allées de pair.
  贫困和性别不平等永远息息相关。
• Les énergies propres sont indissociables de la protection de l ' environnement.
  绿色能源与地球环境保护息息相关。

• 息息相关的泰文
• 息息相关的英语：one's heart beats together with somebody's.; be closely bound up; be closely linked with; related as closely as each breath is to the next; vitally interrelated
• 息息相关的日语：〈成〉互いに密接な関係にある.▼“息息相通 tōng ”ともいう. 个人的命运与祖国的命运息息相关／個人の運命は祖国の運命と緊密な関係にある.
• 息息相关的韩语：【성어】 서로 호흡이 이어지다; 상관 관계가 있다. 관계가 매우 밀접하다. 物价是与人民生活息息相关的; 물가는 인민의 생활과 밀접한 관계가 있다 ＝[息息相通]
• 息息相关的俄语：[xīxī xiāngguān] обр. быть тесно [кровно] связанным с кем-либо/чем-либо
• 息息相关什么意思：xī xī xiāng guān 【解释】呼吸也相互关联。形容彼此的关系非常密切。 【示例】水是生命的源泉，水与生命的起源～。 【拼音码】xxxg 【灯谜面】两个鼻子眼出气 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；指人或事物关系密切 【英文】be closely bound up