患得患失的法文

• se tracasser pour les gains et les pertes;se préoccuper exclusivement de son intérêt personnel;être en proie à des soucis personnels

• "患"法文翻译    名
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "患"法文翻译    名
• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "患幽闭恐怖症的" 法文翻译 :    claustrophobie
• "患带状庖疹的" 法文翻译 :    zostérien,ne
• "患心脏病" 法文翻译 :    être malade du cœur
• "患妄想症的" 法文翻译 :    délirant,e
• "患心脏病的" 法文翻译 :    cardiaque
• "患妄想狂的(人)" 法文翻译 :    paranoïaque
• "患忧郁病的(人)" 法文翻译 :    hypocondriaque
• "患妄想狂的" 法文翻译 :    paranoïaque
• "患性格障碍的" 法文翻译 :    caractériel,elle

• On ne réformera jamais rien, avec des indécis dans ton genre.
  你这么患得患失，改革就没个头了
• Tu t'inquiètes trop de ce qui a été et de ce qui sera.
  你患得患失 太在意从前 又太担心将来
• Ne prends pas trop mal la défaite. Tu n'as jamais eu ta place ici.
  不用患得患失，反正你是铁定要退学的
• Vous êtes un handicap pour de beaucoup de personnes qui ont beaucoup à perdre.
  对于那些患得患失的大人物 你是个累赘
• Je prends les choses trop à coeur. C'est le problème Damon.
  我太患得患失了 Damon 这才是问题所在
• Tu es tout seul. Tu peux très bien changer d'avis et m'abandonner
  或许几个月后 我也能像你一样，不再患得患失
• Elle t'a fait souffrir, hein?
  她当你患得患失 对吧？
• Vive l'espoir, à bas la drogue.
  患得患失。
• Je suis sorti de la Maison Blanche avec l ' impression certaine que les efforts et les incertitudes de ces derniers jours avaient valu la peine.
  " 我离开白宫，深信所做的努力和过去几天患得患失都是值得的。
• Le 19 mars 2012, le requérant s ' est adressé au Procureur général demandant, entre autres, un examen de son épaule gauche et les soins nécessaires car il ne pouvait pas lever normalement et sans douleur le bras; un examen ORL; un examen neurologique, car il avait perdu énormément de sensibilité dans les membres depuis les faits; et un examen psychiatrique, car il souffrait notamment d ' insomnies, de stress et d ' anxiété.
  2012年3月19日，申诉人致函总检察长要求检查他的左肩和给予必要的医疗照顾，因为他的左胳膊不能正常抬举，并且没有了疼痛感；耳、鼻、喉检查；神经检查，因为他感到自从投诉事件之后肢体已经丧失了知觉；以及进行心理检查，因为他患有失眠、患得患失和心理焦虑等各方面的症状。

• 患得患失的泰文
• 患得患失的英语：worry about personal gains and losses; anxious for a favor and worried lest one should lose it; be mindful of personal gains and losses; be swayed by consideration of gain and loss; think in terms of ...
• 患得患失的日语：〈成〉個人の損得にばかりこだわる.
• 患得患失的韩语：【성어】 얻기 전에는 얻으려고 노심초사하고 얻은 뒤에는 잃을까봐 걱정하다. 일득일실(一得一失)에 끙끙 앓다. 개인의 이해득실만 따지다.
• 患得患失的俄语：pinyin:huàndéhuànshī стараться приобрести и бояться потерять (обр. о мелком чувстве собственника, об отсутствии принципиальности в подходе к вопросам личных выгод)
• 患得患失什么意思：huàn dé huàn shī 【解释】担心得不到，得到了又担心失掉。形容对个人得失看得很重。 【出处】《论语·阳货》：“其未得之也，患得之；既得之，患失之。苟患失之，无所不至矣！” 【示例】既无“～”的念头，心情也自然安泰，决非欲“骗人安心，所以这样说”的：切祈明鉴为幸。（鲁迅《两地书》六０） 【拼音码】hdhs 【灯谜面】病愈 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】b...