愁眉的法文
发音:
"愁眉"的汉语解释用"愁眉"造句愁眉 en Francais
法文翻译手机版
- 名
mine renfrognée;air sombre~不展sourcils froncés qui ne se dérident pas;visage contracté par la tristesse;front soucieux.
- "愁"法文翻译 动 se tourmenter;se tracasser;être triste;être
- "眉"法文翻译 名 1.sourcil; 2.marge supérieure
- "愁眉不展" 法文翻译 : avoir une mine triste et soucieussourcils froncés qui ne se dérident pas;visage contracté par la tristesse;front soucieux
- "愁眉不展的" 法文翻译 : chagrin,e
- "愁眉苦脸" 法文翻译 : avoir une mine triste et soucieuse;faire triste figure;être triste comme un bonnet de nuiavoir l'air chagrinavoir l'air chagrineavoir l'air tristefaire piètre figurefaire triste figurefaire triste mine
- "愁眉苦脸的(人)" 法文翻译 : rabat-joie
- "使病人愁眉舒展" 法文翻译 : dérider un malade
- "愁烦" 法文翻译 : triste
- "愁得要死" 法文翻译 : ne plus vivre
- "愁容满面的瘦长男人" 法文翻译 : don quichotte
- "愁容" 法文翻译 : 名air sombre;mine triste et soucieuse
- "愁" 法文翻译 : 动se tourmenter;se tracasser;être triste;être mélancolique
例句与用法
- Je sais. Tu as eu ce regard inquiet toute la journée.
我知道 今天一整天你都愁眉不展的 - Alors? T'as encore pris 2 cm, mais t'as pas l'air en forme.
你看起来又长高了 但却愁眉苦脸的 - Ne faites pas ces têtes, c'est un des endroits les plus beaux du monde.
风景那[麽么]美,为何愁眉苦脸? - Je vous ai vu autour de l'école et vous avez toujours l'air si triste.
我看见你在校园里逛 总是愁眉苦脸 - La prochaine fois que tu trébuches, ne fronce pas les sourcils.
就算再摔倒,也不许愁眉苦脸的 - Je ne m'ennuie jamais. Je suis très heureuse.
Joanna,你为什么要愁眉不展? - Je reflechis. Regardez, mon front est tout plisse.
我正在想法子 没看我愁眉苦脸吗 - Tu joues le rôle de la femme inquiète.
你是要担当 一个愁眉苦脸的妻子 - Cesse de bouder, quel grincheux tu fais !
别愁眉苦脸了 你本来是个俏郎君 - Allez viens ! On va ranger la valise. Il ne fallait pas mentir pour ça.
我们把箱子放好 你怎么愁眉苦脸
其他语种
- 愁眉的泰文
- 愁眉的英语:(发愁时皱着眉头) knitted brows; worried look
- 愁眉的日语:愁眉[しゅうび].憂いを含んだ顔. 愁眉不展/心配そうな顔をする.
- 愁眉的韩语:(1)[명사] 근심으로 찡그려진 눈썹. 근심스러운 안색(顔色). (2)[명사] 가늘게 그린 여자의 눈썹. [초생달 모양으로 그림] (3)(chóu//méi) [동사] 눈썹을 찡그리다. 근심스러운 표정을 짓다.
- 愁眉的俄语:pinyin:chóuméi 1) хмурить брови; нахмуренные брови 2) тонкие изогнутые брови, брови с трагическим изломом
- 愁眉什么意思:chóuméi 发愁时皱着的眉头:~不展ㄧ~紧锁。