愁眉不展的法文

• avoir une mine triste et soucieus
  sourcils froncés qui ne se dérident pas;visage contracté par la tristesse;front soucieux

• "愁"法文翻译    动 se tourmenter;se tracasser;être triste;être
• "愁眉"法文翻译    名 mine renfrognée;air sombre~不展sourcils froncés
• "眉"法文翻译    名 1.sourcil; 2.marge supérieure
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "愁眉不展的" 法文翻译 :    chagrin,e
• "愁眉" 法文翻译 :    名mine renfrognée;air sombre~不展sourcils froncés qui ne se dérident pas;visage contracté par la tristesse;front soucieux.
• "愁眉苦脸" 法文翻译 :    avoir une mine triste et soucieuse;faire triste figure;être triste comme un bonnet de nuiavoir l'air chagrinavoir l'air chagrineavoir l'air tristefaire piètre figurefaire triste figurefaire triste mine
• "愁眉苦脸的(人)" 法文翻译 :    rabat-joie
• "使病人愁眉舒展" 法文翻译 :    dérider un malade
• "愁烦" 法文翻译 :    triste
• "愁得要死" 法文翻译 :    ne plus vivre
• "愁容满面的瘦长男人" 法文翻译 :    don quichotte
• "愁容" 法文翻译 :    名air sombre;mine triste et soucieuse
• "愁绪" 法文翻译 :    名sentiments mélancoliques;idées noires

• Je sais. Tu as eu ce regard inquiet toute la journée.
  我知道 今天一整天你都愁眉不展的
• Je ne m'ennuie jamais. Je suis très heureuse.
  Joanna,你为什么要愁眉不展?
• Je ne m'ennuie jamais. Je suis très heureuse.
  Joanna,你为什么要愁眉不展?
• Tu n'as pas l'air content, papa.
  爸爸，你看起来愁眉不展
• Cette perspective perturberait n'importe qui.
  那样的未来谁都会愁眉不展
• Si vous étiez Houdini, vous ne vivriez pas sous un toit qui fuit, en vous demandant comment payer votre charbon.
  如果你是胡迪尼 你不会住在漏雨的房子里 为付煤炭钱愁眉不展
• La mort de notre frère est récente... en dépit de notre profond chagrin, de la douleur qui pèse sur ce royaume, la raison a bien lutté avec la nature assagissant notre tristesse, nous rappelant nos intérêts,
  虽则先兄哈姆雷特驾崩未久 记忆犹新 我们大家固然是应当哀泣于心 全国上下理当愁眉不展供有一片哀容

• 愁眉不展的英语：(形容心事重重的样子) bend the brows; a frown never left one's face.; brows contracted without relaxation; contort one's features; frown in grief; knit the brows; knitting one's brows in anxiety; look blue; (he...
• 愁眉不展的韩语：【성어】 양 눈썹을 잔뜩 찡그리다. 근심 걱정에 잠기다. 你整日愁眉不展, 有什么心事吗? 하루 종일 눈썹을 찡그리고 있는데 마음속에 무슨 걱정거리가 있느냐?
• 愁眉不展的俄语：[chóuméi bùzhǎn] обр. с мрачным [хмурым] видом; нахмуриться
• 愁眉不展什么意思：chóu méi bù zhān 【解释】形容心事重重的样子。 【出处】唐·姚鹄《随州献李侍御》之二：“旧隐每杯空竟夕，愁眉不展几经春。” 【示例】后见统领端茶，只得退回家中，～的终日在家里对老婆孩子咳声叹气。（清·李宝嘉《官场现形记》第三十回） 【拼音码】cmbz 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；形容心事重重的样子 【英文】morose