抛锚的法文

• 动
  1.jeter l'ancre
  2.rester en panne汽车中途~了.l'autocar est tombé en panne à mi-chemin.

• "抛"法文翻译    动 1.lancer;jeter;projeter~球lancer un ballon.
• "锚"法文翻译    名 ancre抛~mouiller l'ancre.
• "船抛锚" 法文翻译 :    mouillage d'un navire
• "准备抛锚" 法文翻译 :    paré à mouiller!
• "抛锚停泊" 法文翻译 :    ancrage statique
• "抛锚的汽车" 法文翻译 :    automobile qui est restée en panne
• "抛锚驳船" 法文翻译 :    ancrer
• "断油抛锚" 法文翻译 :    panne sèche
• "禁止抛锚" 法文翻译 :    ancrage interdit
• "等候抛锚" 法文翻译 :    mouillage d’attente
• "船尾抛锚" 法文翻译 :    mouiller de l'arrière
• "修理抛锚的汽车" 法文翻译 :    dépanner une voiture
• "船首尾抛锚停泊" 法文翻译 :    mouillage en détroit
• "抛荒地" 法文翻译 :    terre délaisséefricheterre non cultivéeterre abandonnée
• "抛脸" 法文翻译 :    humiliationmortification
• "抛缆器" 法文翻译 :    appareil à lancer les amarres
• "抛缆" 法文翻译 :    ligne d'attrape
• "抛稳的锚" 法文翻译 :    ancre étale
• "抠" 法文翻译 :    动1.creuser(ou : gratter)dans un endroit profond à l'aide d'un doigt ou de qch de pointu pour faire sortir une chose~洞fouiller dans un trou avec un doigt;fouir pour faire un trou2.graver;sculpter在镜框边上~点花儿sculpter un dessin sur le cadre de glace3.entrer inutilement dans les détails;être trop méticuleux~字眼儿chercher à comprendre à la lettre;employer des mots de façon isolée;prêter une trop grande attention à l'usage des mots en négligeant l'idée que recèle le contexte4.être avare~门儿avarice

• Notre véhicule est en panne sur la 9, direction est.
  我们在东9号公路抛锚了. 请回话
• Si tu penses t'en sortir avec "la voiture ne démarre pas",
  如果你认为车抛锚就能作为借口 -
• Si on ne jette pas l'ancre, on sera dispersés.
  如果我们不抛锚，我们会破坏阵型的
• Commandant... On jette l'ancre. Quelque chose ne va pas ?
  船长，我听到抛锚的声音 出什么事了？
• La Jaguar de Jeffrey est tombée en panne à côté du Wally's.
  杰弗里的积架在沃里吧 附近抛锚了
• C'était terrifiant. Je ne skierai plus jamais. Ce vieux dingue ?
  船抛锚了，柯劳利杀掉了所有的人
• Ça ne sert à rien d'être ancré et amarré.
  游艇拴在码头上 干嘛还要往水里抛锚
• D'ici un quart d'heure. C'est ce que je ferais à sa place.
  在15分钟之内 那是我们抛锚的时间
• Un bateau serait en feu près des côtes cubaines.
  罗尼，就在古巴湾外有一条船"抛锚"了
• Un bateau serait en feu près des côtes cubaines.
  罗尼，就在古巴湾外有一条船"抛锚"了

• 抛锚的泰文
• 抛锚的英语：1.(下锚使船停稳) drop anchor; lower an anchor; let go an anchor; cast anchor; at anchor 2.(车辆发生故障) break down; get stuck midway; be out of order 抛锚的日语：（1）いかりを下ろす. （2）〈口〉（車が）えんこする.（仕事が）突然中止になる. 这件事怎么突然抛锚了?／その事はどうして突然中止になったのか.
• 抛锚的韩语：[동사] (1)닻을 내리다. ＝[撇piē锚] [下锚] →[拔bá锚] (2)【전용】 (자동차 따위가) 고장이 나서 (중간에서) 멎다. (3)【방언】【비유】 사고로 일이 중지되다.
• 抛锚的俄语：[pāomáo] 1) бросить якорь; стать на якорь 2) застрять в пути [на дороге] (напр., об автомобиле) 3) перен. застопориться (о деле)
• 抛锚的阿拉伯语：أرْسى; ارتكز; ثبت; رسا; لاذ;
• 抛锚的印尼文：berlabuh; berlabuh (kapal); bersauh; melabuhkan; mengapung;
• 抛锚什么意思：pāo máo ①把锚投入水中，使船停稳。汽车等中途发生故障而停止行驶，也叫抛锚。 ②〈方〉比喻进行中的事情因故中止。