抠的法文

• 动
  1.creuser(ou : gratter)dans un endroit profond à l'aide d'un doigt ou de qch de pointu pour faire sortir une chose~洞fouiller dans un trou avec un doigt;fouir pour faire un trou
  2.graver;sculpter在镜框边上~点花儿sculpter un dessin sur le cadre de glace
  3.entrer inutilement dans les détails;être trop méticuleux~字眼儿chercher à comprendre à la lettre;employer des mots de façon isolée;prêter une trop grande attention à l'usage des mots en négligeant l'idée que recèle le contexte
  4.être avare~门儿avarice

• "抛锚驳船" 法文翻译 :    ancrer
• "抛锚的汽车" 法文翻译 :    automobile qui est restée en panne
• "抠字眼" 法文翻译 :    pointilleux
• "抛锚停泊" 法文翻译 :    ancrage statique
• "抠字眼儿" 法文翻译 :    chercher à comprendre à la lettre;employer des mots de façon isolée;prêter une trop grande attention à l'usage des mots en négligeant l'idée que recèle le context
• "抛锚" 法文翻译 :    动1.jeter l'ancre2.rester en panne汽车中途~了.l'autocar est tombé en panne à mi-chemin.
• "抠洞" 法文翻译 :    fouiller dans un trou avec un doigt;fouir pour faire un tro
• "抛荒地" 法文翻译 :    terre délaisséefricheterre non cultivéeterre abandonnée
• "抠门" 法文翻译 :    chicherapiatmesquinpingreradineavareradin

• Quand tu seras dans une bagarre, opte pour les yeux.
  要是跟人家打架 就照他们眼珠子抠
• Arrêtez là avec cette histoire. - Je crois que j'ai compris.
  但是这个抠屁眼这事儿 不能再提了
• Je ne fais que reprendre ce qui est à nous.
  我从他嘴儿把粮食给抠出来咱们吃了！
• Il leur a fallu deux heures pour la sortir du véhicule.
  他们花了两小时 才把她从车上抠下来
• J'avais le doigt sur la détente mais c'est Sancho qui a appuyé.
  我抠动了扳机，但桑丘按了我的手指.
• Dois-je encore te répéter de ne pas te curer le nez.
  ? 我告诉你多少次了? 别抠你的鼻子
• Mais au lieu d'appuyer, je pensais. Je pensais !
  但是，在抠板机的时候我在想，我在想
• Ça ne guérit pas, autant en tirer du plaisir.
  不抠也不会好啊 我只是闲着没事
• Je voulais m'arracher les yeux et me les fourrer dans mes oreilles.
  我真想把眼睛抠出来塞进我耳朵里
• Utilise tes yeux, ou je m'en servirais moi-même, arrachés à ta face !
  否则就从你该死的脑袋上抠下来！

• 抠的泰文
• 抠的英语：Ⅰ动词 1.(用手指或细小的东西往较深的地方挖) dig or dig out with a finger or sth. pointed; scratch 短语和例子 把掉在缝里的豆...
• 抠的日语：＊抠kōu （1）ほじる.（指や棒で）掘る. 把掉在地板缝 fèng 里的针抠出来／床板のすきまに落ちた針をほじくり出す. （2）（模様などを）彫る.彫刻する. 在笔身上抠花儿／万年筆に彫りものをする. （3）〈貶〉せんさくする.ほじくる. 抠字眼儿／言葉遣いのせんさくをする. （4）〈方〉けちけちする.しみったれる. 他这个人真抠,连给孩子看病都舍不得 shěbude 花钱／あの人は実にけちん坊...
• 抠的韩语：(1)[동사] (손가락이나 가는 막대기 끝으로) 파다. 후비다. 파헤치다. 在地上抠个洞; 땅에 구멍을 파다 把掉在砖缝里的豆粒抠出来; 벽돌 틈에 떨어진 콩알을 후벼 내다 把玉米粒儿抠下来; 옥수수 알맹이를 후벼 내다 ＝[抠搜(1)] (2)[동사] (무늬를) 새기다. 조각하다. 在镜框边上抠出花儿来; 사진틀 둘레에 무늬를 새기다 (3)[동사] (쓸데없이...
• 抠的俄语：= 抠
• 抠的阿拉伯语：بَخِيل;
• 抠的印尼文：kikir; pelit;
• 抠什么意思：（摳） kōu　ㄎㄡˉ 1）用手指或细小的东西挖。 2）向狭窄的方面探求、探究：～字眼儿。死～书本。 3）雕刻（花纹）：～镜框的花边。 4）吝啬：～门儿。 抠唆 抠搜 抠哧 抠字眼 抠心挖血 抠门儿 抠字眼儿 抠心挖肚