拖船费的法文

发音:

用"拖船费"造句拖船费 en Francais

法文翻译手机版

fouage
prix de remorquage

"拖"法文翻译动 1.traîner;trier 2.différer;retarder;remettre à
"拖船"法文翻译名 remorqueur;bateau remorqueur toueur
"船"法文翻译名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
"费"法文翻译动 coûter;dépenser;consommer~尽心机se creuser la
"拖船" 法文翻译 : 名remorqueur;bateau remorqueurtoueur
"装船费" 法文翻译 : frais de chargement
"驳船费" 法文翻译 : frais (d'acconage, de chalandage)
"船拖船" 法文翻译 : halage d'un navire par un autre
"被拖船" 法文翻译 : remorqué
"前拖拖船" 法文翻译 : remorqueur de tête
"单桨拖船" 法文翻译 : remorqueur à une hélice
"后拖拖船" 法文翻译 : remorqueur de queue
"声纳拖船" 法文翻译 : remorqueur de sonar
"拖船航速" 法文翻译 : vitesse d’acquisitionvitesse de remorquage
"拖船船主" 法文翻译 : patron de remorqueur
"无舵拖船" 法文翻译 : remorqueur sans gouvernail
"明轮拖船" 法文翻译 : remorqueur à roues
"消防拖船" 法文翻译 : remorqueur anti-incendie
"港口拖船" 法文翻译 : remorqueur de port
"港湾拖船" 法文翻译 : remorqueur de rade
"破冰拖船" 法文翻译 : remorqueur brise-glace
"舰队拖船" 法文翻译 : remorqueur de flotte
"船坞拖船" 法文翻译 : remorqueur de bassin
"螺旋桨拖船" 法文翻译 : remorqueur à hélice
"载货拖船" 法文翻译 : remorqueur-chaland

例句与用法

Il recommande donc que soit accordée une indemnité correspondant au montant total de KWD 90 830 réclamé pour le remorquage;
因此，小组建议全额赔偿拖船费90,830科威特第纳尔。
Il note également que l ' assureur aurait pu obtenir une indemnité de l ' Iraq pour les frais de remorquage.
小组还注意到，保险人也同样可对赔偿的拖船费向伊拉克提出索赔46 。
Ainsi, bien que la KOTC n ' ait pas réclamé le remboursement des frais de remorquage à son assureur, le Comité considère qu ' elle peut présenter une réclamation à la Commission.
因此，尽管KOTC没有向该公司的承保人提出拖船费的索赔，但小组认为它可以向委员会提出索赔。
La KOTC a communiqué des copies de ses polices d ' assurance maritime (y compris l ' avenant correspondant aux risques de guerre) et le Comité n ' a rien trouvé qui montre que les frais de remorquage n ' étaient pas couverts.
KOTC向小组提供了公司的海上保险单(包括战争险)，小组未能找到拖船费不在保险单保险范围的证据。
Toutefois, après avoir examiné d ' autres documents présentés par la KOTC au sujet de la suite donnée à sa déclaration de sinistre, le Comité a constaté que la KOTC n ' avait pas perçu d ' indemnité pour frais de remorquage.
但在研究了KOTC提交的与该公司的承保人结算灾害索赔的其他文件后，小组确信，KOTC没有对这些拖船费得到赔偿。
Précisant que le règlement du sinistre n ' incluait pas le remboursement des frais de remorquage, elle réclame un montant de KWD 90 830 pour le remorquage du STRIKER du Koweït jusqu ' au chantier de réparation navale de Sharjah.
然而KOTC说，保险公司对该船损失的赔偿，没有包括补偿拖船费 33 ，因而对将该船从科威特拖到沙迦修船厂的实际拖船费索赔90,830科威特第纳尔。
Précisant que le règlement du sinistre n ' incluait pas le remboursement des frais de remorquage, elle réclame un montant de KWD 90 830 pour le remorquage du STRIKER du Koweït jusqu ' au chantier de réparation navale de Sharjah.
然而KOTC说，保险公司对该船损失的赔偿，没有包括补偿拖船费 33 ，因而对将该船从科威特拖到沙迦修船厂的实际拖船费索赔90,830科威特第纳尔。
La KOTC a fourni au Comité des copies des factures et d ' autres documents attestant la réalité de son paiement de KWD 91 058 pour le remorquage du navire du Koweït aux Émirats arabes unis, où il a ensuite été réparé, soit un montant légèrement supérieur au montant réclamé.
KOTC向小组提供了发票副本和其他文件证明，确实证明该公司为将该船从科威特拖到阿拉伯联合酋长国作最后修理支付拖船费91058科威特第纳尔，略高于索赔的数额。