挡雨的法文

法文翻译手机版

"挡"法文翻译动
"雨"法文翻译名 pluie大~pluie torrentielle.
"挡雨板" 法文翻译 : auvent
"挡雨披檐" 法文翻译 : auvent
"遮风挡雨" 法文翻译 : s'abriter du vent et de la pluie;se mettre à l'abri du vent et de la plui
"挡门石" 法文翻译 : butoir d'une porte
"挡道" 法文翻译 : barrer le chemin(ou la route)à qn
"挡箭牌" 法文翻译 : 名1.bouclier;protecteur2.prétexte
"挡烟器" 法文翻译 : fumifuge
"挡风公司" 法文翻译 : société- écran
"挡火性" 法文翻译 : étanchéité au feu
"挡风墙" 法文翻译 : paraventabrivent

J'aimerais arracher vos ailes, faire de vous une femme.
我愿意为你遮风挡雨，让你成为真正的女人
Elle devait être bien protégée de la pluie.
所以下雨时她一定有东西挡雨一定在室内
Sous son col le manteau est mouillé aussi, donc elle l'a relevé contre le vent.
大衣领背面也湿了她把它翻起来挡雨
Il s'est mis le village à dos.
他为你们遮风挡雨，抵抗全世界
Merci de nous garder au sec, Ellie.
谢谢你给我们挡雨了，艾莉
Mais cette fois... j'apporte... des friandises.
是为我们遮风挡雨的房子就一次... 我来这儿
La salle d ' audience n ' est qu ' une simple tente ouverte à toutes les intempéries.
审判厅只是一个既不遮风也不挡雨的普通帐篷。
Tu as décidé de passer le dernier jour de ta vie à voler des essuie-glaces ?
什么，你决定花你的最后一天... ...偷风挡雨刷？
Où est ta boîte de carton ?
你遮风挡雨的纸箱呢?
La salle d ' audience n ' est qu ' une simple tente ouverte à toutes les intempéries et la pluie.
审判庭只是一个既不遮风也不挡雨的普通帐篷。