挣的法文

法文翻译手机版

动
1.se libérer de;se débarrasser de;s'arracher de~脱枷锁s'affranchir(se débarrasser;s'arracher)du joug
2.gagner~钱gagner de l'argent.

Tu vas te faire 1,50 $ de plus par heure.
这个活儿能让你每小时多挣1.5刀
La capacité à se faire du fric n'impressionne personne ici.
这里的人根本不把挣钱能力放在眼里
Gagner un paquet d'argent. Utiliser cet argent pour réparer l'électricité.
挣一大把钱，然后用这笔钱修理电路
Un peu comme nos cerveaux font avec le canard lapin,
就像我们的大脑在鸭子兔子之间挣扎
D'où les marques de coup, sans doute. Il s'est débattu.
所以是他自己挣扎才搞得浑身是伤的
Les bleus indiquent une lutte. Tuée par strangulation par ligature.
伤痕显示有过挣扎死亡方式是勒死
Je vole sans perdre la boussole Toujours au bord de l'abîme
和那些笨蛋捉迷藏在厄运面前挣扎
Ne lutte pas, ne lutte pas. Elles n'en prendront pas beaucoup.
别挣扎，别挣扎，它们不会吸很多的
Ne lutte pas, ne lutte pas. Elles n'en prendront pas beaucoup.
别挣扎，别挣扎，它们不会吸很多的
Ils descendaient et saccageaient tout sur leur passage, de douleur.
他们会潜到那里痛苦地来回翻腾挣扎

挣的泰文
挣的英语：挣动词 [书面语] (刺) stab; prick
挣的日语：【熟語】硬挣,扎 zhá 挣
挣的韩语：손에넣다
挣的俄语：= 挣 I, II
挣的阿拉伯语：اِجْتَهَدَ; جنى; جَدَّ; حَرَصَ; كسب; كَافَحَ; كَسَبَ; نَاضَلَ;
挣的印尼文：berjuang; bersusah payah; memperjuangkan; mengumpulkan;
挣什么意思：zhèng　ㄓㄥˋ 1）用力支撑或摆脱：～脱。～开。 2）出力取得：～钱。～饭吃。 ·参考词汇： earn struggle to get free wriggle zhēng　ㄓㄥˉ 1）〔～扎〕尽力支撑或摆脱，如“垂死～～”。 ·参考词汇： earn struggle to get free wriggle zhēng (1) 撞;击 [strike] 摐金挣玉,吐宫咽...

精彩推荐

想跟法国人谈生意？这85个法语表达你要懂！

法语笑话五则（中法双语）

这几个法语段子看完笑死了！心情快乐一整天！