据理力争的法文

• disputer(ou : discuter)avec qn à bon droit(ou : à juste titre);croire avoir la raison de son côt

• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "据理"法文翻译    théoriquement
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "力"法文翻译    名
• "力争"法文翻译    efforcer lutter entreprendre peiner
• "争"法文翻译    动 1.disputer;discuter;rivaliser~冠军se disputer le
• "据理" 法文翻译 :    théoriquement
• "力争" 法文翻译 :    efforcerlutterentreprendrepeiner
• "力争上游" 法文翻译 :    aller toujours de l'avan
• "努力争取" 法文翻译 :    ambition
• "减轻管理力度" 法文翻译 :    déréglementation
• "据点" 法文翻译 :    名point d'appui;poste militaire;position-clé
• "据称" 法文翻译 :    par présomptionprétendumentil paraît que
• "据条例" 法文翻译 :    conformément aux règlements
• "据说" 法文翻译 :    au dire de;à ce qn'on dit;entendre dire;on dit;il semble d'après le bruit qui court~他不久要出国了.on dit qu'il va s'expatrier.
• "据有" 法文翻译 :    devers
• "据险固守" 法文翻译 :    procéder à une résistance en s'appuyant sur la barrière naturell
• "据我所知" 法文翻译 :    pour autant que je sache
• "据齿形的山峰" 法文翻译 :    dentelure

• Une secrétaire m'a dit que vous aviez défié Me Allan.
  别的秘书打电话跟我说 你在艾先生面前据理力争
• Témoigner devant le Congrès, courir dans tous les sens tenir des conférences de presse.
  在国会面前据理力争 四处奔波 举办记者招待会
• Aide-moi, prends ses jambes, je prends ses bras.
  帮助我，我会据理力争 你的胳膊和腿。 -小心。
• J'ai besoin de cette cigarette.
  你要知道什么时候据理力争 什么时候低头认怂
• Pourquoi ne vous -êtes-vous pas battu ?
  你为什么没据理力争呢 Why didn't you fight it?
• Les organes génitaux anormaux t'inspirent toujours un point de vue polémique.
  每次我们谈到 动物不同寻常的生殖器时 你总是为了自己奇异的观点据理力争啊
• Tu devrais lui tenir tête.
  你应该据理力争
• Si nous saisissons la justice et sommes suffisamment combatifs, nous récupérons toujours un montant suffisant pour couvrir nos frais > > .
  因此，只要你提起诉讼，据理力争，你总能获得足够的赔偿用以抵消成本。
• Sa capacité de conviction et d ' argumentation et la force de son jugement et son civisme lui ont valu des acclamations.
  他的说服力和据理力争能力，以及他的判断力和彬彬有礼的风格赢得了喝彩。
• S ' appuyant sur son autorité et son argumentation, le médiateur s ' efforce d ' amener les établissements concernés à remédier aux situations inappropriées.
  通过其拥有的权力和据理力争，监察员努力使相应的实体纠正不好的情况。

• 据理力争的英语：make [exert] one's utmost efforts to fight for one's point of view; argue on the basis of reason; argue strongly on just grounds; try to convince one's opponent with an argument
• 据理力争什么意思：jù lǐ lì zhēng 【解释】依据道理，竭力维护自己方面的权益、观点等。 【出处】清·李宝嘉《文明小史》第三十八回：“老兄既管了一县的事，自己也应该有点主意。外国人呢，固然得罪不起，实在下不去的地方，也该据理力争。” 【示例】这是原则问题，一定要～。 【拼音码】jllz 【用法】连动式；作谓语、宾语、状语； 【英文】argue strongly on just grounds