提供急需的资金的法文

• fournir les fonds dont on a besoin d'urgenc

• "提"法文翻译    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• "提供"法文翻译    动 présenter;fournir;offrir;mettre à la
• "供"法文翻译    动 fournir;pourvoir;ravitailler~水alimenter en
• "急"法文翻译    形 1.impatient;anxieux;empressé~着要走brûler de
• "急需"法文翻译    名 1.besoin urgent(ou :
• "需"法文翻译    动 avoir besoin
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "资金"法文翻译    名 capitaux;fonds~周转roulement de fonds(ou : des
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "闲置的资金" 法文翻译 :    capitaux qui dorment
• "有足够的资金" 法文翻译 :    disposer des fonds nécessaires
• "再提供资金" 法文翻译 :    refinancement
• "提供资金" 法文翻译 :    financement
• "给提供资金" 法文翻译 :    financer
• "可酌情支配的资金" 法文翻译 :    fonds discrétionnaires
• "自由运用的资金" 法文翻译 :    fonds discrétionnaires
• "急需" 法文翻译 :    名1.besoin urgent(ou : pressant;impérieux)提供~的资金fournir les fonds dont on a besoin d'urgence2.nécessité urgente以应~afin de faire face aux nécessités urgentes
• "为存货提供资金" 法文翻译 :    financement de stock
• "流入非洲的资金状况咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif des apports financiers à l’afrique
• "把裁军节省下来的资金转用于和平需要的宣言" 法文翻译 :    déclaration sur l’affectation à des besoins pacifiques des ressources libérées à la suite du désarmement
• "流入非洲的资金状况咨询小组的报告和建议" 法文翻译 :    rapport du groupe consultatif des apports financiers à l’afrique
• "资金" 法文翻译 :    名capitaux;fonds~周转roulement de fonds(ou : des capitaux)
• "必需的" 法文翻译 :    indispensablenécessaireessentiel,elle
• "反对向种族隔离制度提供资金国际运动" 法文翻译 :    international campaign against banking on apartheid

• Le Conseil invite instamment tous les donateurs à contribuer généreusement à cette fin, notamment en fournissant des fonds, qui font cruellement défaut au Tribunal spécial et à la Commission de la vérité et de la réconciliation.
  安理会敦促所有捐助者为此慷慨捐款，包括为特别法庭及真相与和解委员会提供急需的资金。
• Le Fonds d’affectation spéciale créé pour la sécurité dont il était question au paragraphe 42 procurera les ressources qui sont nécessaires d’urgence, pour permettre au Secrétaire général de mettre en oeuvre beaucoup des mesures de sécurité qui s’imposent.
  建立上面第42段论及的安全信托基金将提供急需的资金,使秘书长能够执行许多必要的安全措施。
• Le Fonds d’affectation spéciale créé pour la sécurité dont il était question au paragraphe 42 procurera les ressources qui sont nécessaires d’urgence, pour permettre au Secrétaire général de mettre en oeuvre beaucoup des mesures de sécurité qui s’imposent.
  建立上面第42段论及的安全信托基金将提供急需的资金,使秘书长能够执行许多必要的安全措施。
• Le tableau ci-dessous montre l ' ampleur des efforts faits pour aider les femmes et les hommes qui se trouvent dans des situations socioéconomiques difficiles à subvenir durablement à leurs besoins, en leur donnant accès à des fonds indispensables.
  下表显示，为通过向处于困难的社会经济状况的妇女和男子提供急需的资金，帮助他们建设可持续的生计，正在进行的各种努力。
• Le Service des organisations non gouvernementales a insisté sur la nécessité d ' augmenter les ressources humaines et financières consacrées au système sans papier, afin en particulier de l ' utiliser au mieux pour faire face à la charge de travail accrue du Comité.
  该处着重指出，需要增加资源，以便向无纸化系统提供急需的资金和人力资源支持，重点是最大限度地提高效率，应对委员会工作量增加的问题。
• Le Service des organisations non gouvernementales a insisté sur la nécessité d ' augmenter les ressources humaines et financières consacrées au système sans papier, afin en particulier de l ' utiliser au mieux pour faire face à la charge de travail accrue du Comité.
  非政府组织处着重指出，需要增加资源，以便向无纸化系统提供急需的资金和人力资源支持，重点是最大限度地提高效率，应对委员会工作量增加的问题。
• Le Service des organisations non gouvernementales a montré la nécessité d ' augmenter les ressources financières et humaines qui sont attribuées à l ' appui du système informatisé, de façon à porter au maximum l ' efficacité de l ' accomplissement de la charge de travail, toujours plus lourde, du Comité.
  非政府组织处着重指出，需要增加资源，以便向无纸化系统提供急需的资金和人力资源支持，重点是最大限度地提高效率，应对委员会工作量增加的问题。
• Par ailleurs, le Bureau est en mesure de faciliter l ' apport d ' une aide aux niveaux national, régional ou international puisqu ' il gère le Fonds central autorenouvelable d ' urgence qui lui permet d ' assurer un financement intérimaire entre le moment où une crise éclate et celui où les contributions des donateurs arrivent;
  该厅并通过对中央应急循环基金的管理，在危机出现、而捐助者的援助尚未抵达前提供急需的资金，以此促进国家、区域和国际各级的应急行动；
• Nous espérons que la nouvelle Entité sera très présente et efficace au niveau des pays et qu ' elle aidera les États Membres à appliquer les normes et leur fournira l ' appui financier et technique dont ils ont tant besoin pour atteindre l ' autonomisation des femmes, l ' égalité et l ' équité.
  我们希望这一新的实体在国家一级开展强有力的有效活动，协助会员国执行各项标准，并为实现妇女的赋权、平等和公平提供急需的资金和技术支持。
• Le Service des organisations non gouvernementales a insisté sur la nécessité d ' augmenter comme il se doit les ressources humaines et financières consacrées au système sans papier et, en particulier, de renforcer au maximum l ' efficacité du Service pour lui permettre de faire face à la charge de travail accrue du Comité.
  非政府组织处着重指出，需要增加资源，以便向无纸化系统提供急需的资金和人力资源支持，重点是最大限度地提高该处的效率，应对委员会工作量增加的问题。

• 提供急需的资金的英语：provide much needed funds