提出自己的见解的法文

• exposer ses vues
  présenter ses vues

• "提"法文翻译    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• "提出"法文翻译    动 proposer;présenter请~建议faites vos
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "出自"法文翻译    émaner
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自己"法文翻译    代soi;soi-même您~做吧!faites-le vous-même! 形
• "自己的"法文翻译    propre
• "己"法文翻译    se;soi-même;propre;personnel舍~为公faire le
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "见解"法文翻译    名 manière de
• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "坚持自己的见解" 法文翻译 :    rester sur ses positionsrester sur ses positions
• "作出自己的选择" 法文翻译 :    faire son choix
• "喊出自己的建议" 法文翻译 :    crier ses conseils
• "说出自己的身份" 法文翻译 :    décliner ses qualités
• "普遍的见解" 法文翻译 :    opinion vulgaire
• "迂腐的见解" 法文翻译 :    idée pédant
• "高明的见解" 法文翻译 :    idée lumineuse
• "提出(主张、见解等)" 法文翻译 :    écrire
• "自己的" 法文翻译 :    propre
• "突出自己" 法文翻译 :    singulariser
• "揩自己的嘴" 法文翻译 :    s'essuyer la bouche
• "脱掉(自己的)衣服" 法文翻译 :    déshabiller
• "自己的子女" 法文翻译 :    fruits de ses entraillesfruits de ses entrailles

• Il apparaît, d ' après ces chiffres, que les femmes participent à la gestion de cette structure et font entendre leur voix et prendre leurs besoins en considération.
  根据这些数字，妇女看来参与了基金管理，并提出自己的见解和需要。
• À cette occasion, les femmes des Premières nations auront la possibilité de se faire entendre et la législation pourra être modifiée en conséquence.
  届时，原住民妇女将有机会提出自己的见解，并可能对该项立法作出相应的修改。
• Il ne fait aucun doute que dans de nombreux pays, ces obstacles empêchent les familles d ' exprimer et de partager en public leurs points de vue.
  毋庸置疑，在许多国家，当家庭希望对公众介绍自己的观点并提出自己的见解时，就会面临上述障碍。
• Dans ce projet, nous avons organisé un congrès national d ' étudiants pour qu ' ils puissent apporter au système éducatif la vision et l ' expérience de leurs propres besoins.
  此外，为了配合这个项目，目前正在举行一次全国学生大会，使他们能够就他们在教育系统中的需要提出自己的见解和经验。
• Siégeant en qualité d ' observateur au Comité de gestion, le Directeur du Bureau est bien placé pour relever toutes questions de déontologie susceptibles de surgir à l ' occasion de ces délibérations et faire part de ses observations en la matière.
  道德操守办公室主任在管理委员会具有观察员身份，因此能够查明可能在这些审议工作中提出的道德见解并提出自己的见解。
• L ' ordre du jour de la réunion est délibérément général, afin qu ' outre les questions dont la Commission pourra vouloir débattre, chaque partie ait la possibilité de présenter ses vues sur la manière dont il convient de procéder à l ' abornement.
  本次会议议程有意安排为一般性质，除委员会希望确定要讨论的要点以外，各方也有机会就应该如何标界提出自己的见解。