操纵性的法文

• qualité de maniement

• "操"法文翻译    动 1.tenir en main;saisir;serrer dans sa main
• "操纵"法文翻译    动 1.mener;faire manœuvrer;contrôler培养~机器的工人former
• "纵"法文翻译    形 vertical;longitudinal 动 1.laisser aller;laisser
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "可操纵性" 法文翻译 :    docilité
• "操纵" 法文翻译 :    动1.mener;faire manœuvrer;contrôler培养~机器的工人former des ouvriers sachant faire manœuvrer les machines.2.manipuler幕后~tirer les ficelles;mener le jeu.
• "操纵台" 法文翻译 :    pupitre de (commande, manœuvre)
• "操纵子" 法文翻译 :    opéron
• "操纵室" 法文翻译 :    salle de contrôle
• "操纵杆" 法文翻译 :    bielle de commandemanche à balaitige de manœuvre
• "操纵盘" 法文翻译 :    volant de commande
• "操纵者" 法文翻译 :    trusteur
• "不可操纵的" 法文翻译 :    ingouvernable
• "中央操纵室" 法文翻译 :    poste de contrôle
• "乳糖操纵子" 法文翻译 :    Opéron lactose
• "人工操纵" 法文翻译 :    commande manuelle
• "助理操纵员" 法文翻译 :    aide à l'opérateur
• "升降舵操纵" 法文翻译 :    commande de profondeur
• "受操纵者" 法文翻译 :    fantoche
• "可操纵的" 法文翻译 :    manœuvrable
• "幕后操纵" 法文翻译 :    tirer les ficelles;mener le jeumanœuvrer dans les coulisses;tirer les ficelles dans les coulisses
• "心理操纵术" 法文翻译 :    Manipulation mentale
• "按操纵杆" 法文翻译 :    appuyer sur un levier
• "操纵台面" 法文翻译 :    profil d’aileprofilsurface
• "操纵基因" 法文翻译 :    gène opérateur

• Rien n ' est moins obligatoire et plus injustifié.
  没有比这更具操纵性或不公正的了。
• Mon job était manipulateur et trompeur.
  我的工作是带有操纵性和欺骗性的
• Il faut mettre en place des mécanismes de contrôle et de régulation afin de modérer les prix en freinant les spéculations manipulatrices.
  必须制定一些管制机制和规章，来打击操纵性投机，降低价格。
• Ce site a été restructuré pour améliorer la navigabilité et l ' accès aux publications et documents.
  对该网站重新进行了设计以提高可操纵性并改进访问出版物和文件的方法。
• Les définitions partiales et tendancieuses du terrorisme poussent les gouvernements à créer des obstacles fondamentaux qui inhibent sérieusement la coopération internationale.
  对恐怖主义下一些不完整的操纵性的定义只会使各国政府制造根本性的障碍而无法进行认真的国际合作。
• Toutefois, l ' absence d ' une autonomie de manœuvre distingue la navette Bourane des objets aérospatiaux (voir la réponse apportée à la question 1).
  不过， " 暴风雪 " 号航天飞机缺乏自主操纵性，这使它有别于航空航天物体（见对问题1的答复）。
• Le blocus économique, commercial et financier rigoureux que les États-Unis d ' Amérique applique à Cuba est un exemple manifeste de l ' hypocrisie et de la manipulation inhérentes aux mesures coercitives à caractère unilatéral.
  美利坚合众国对古巴实施的严厉的经济、商业和金融封锁明确说明了单方面胁迫措施所固有的伪善性和操纵性。
• Pour faire comprendre au public comment l ' identité et les rôles des deux sexes sont manipulés par l ' industrie du tabac, il faut l ' éclairer sur les tactiques de ciblage sexuel auxquelles elle a recours;
  需教育公众了解有关烟草行业采用具体针对性别的营销战术，以解决该行业如何操纵性别认同和基于性别的社会角色的问题。
• La navette spatiale ne répond pas aux critères de la définition proposée car elle ne dispose pas d ' une autonomie de manœuvre dans l ' espace aérien et son altitude, sa direction et sa vitesse ne sont pas en toutes circonstances contrôlées par l ' homme.
  航天飞机并不符合这个定义的标准，因为它在空气空间缺乏自主操纵性，并非在所有情况下其高度、方向和速度都受人控制。

• 操纵性的英语：(灵活性; 可操纵性) dirigibility; control ability; controllabitity ◇操纵性控制 steering controls