支出栏的法文

• colonne des dépenses

• "支"法文翻译    动
• "支出"法文翻译    动 payer;dépenser 名 dépense;débours;sorties(dans
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "栏"法文翻译    名 1.barrière;clôture
• "支出" 法文翻译 :    动payer;dépenser名dépense;débours;sorties(dans un compte)
• "支出账" 法文翻译 :    compte des dépenses
• "支出额" 法文翻译 :    dépense
• "人均总支出" 法文翻译 :    dépenses totales par habitant
• "公共支出" 法文翻译 :    dépense publique
• "国民支出" 法文翻译 :    dépense nationale
• "实际支出" 法文翻译 :    montants effectivement décaissés: décaissements effectifs
• "家庭支出" 法文翻译 :    dépense des ménagesdépense des consommateurs
• "支出总值" 法文翻译 :    dépenses nationales brutes
• "支出核准权" 法文翻译 :    autorisation de dépenses
• "支出模式" 法文翻译 :    habitude de dépenses
• "支出汇总" 法文翻译 :    récapitulation des dépenses
• "支出清单" 法文翻译 :    relevé des dépenses
• "支出的确认" 法文翻译 :    comptabilisation des dépenses
• "支出的过多" 法文翻译 :    surcharge de dépenses
• "支出过多" 法文翻译 :    surcharge de dépenses
• "支出项目" 法文翻译 :    chapitre des dépenses
• "收入和支出" 法文翻译 :    recettes et dépenserecettes et dépenses
• "方案支出" 法文翻译 :    dépenses afférentes aux programmes
• "本期支出" 法文翻译 :    dépenses courantesdépenses ordinairesdépenses de fonctionnement
• "消费支出" 法文翻译 :    dépense des ménagesdépense des consommateurs

• Les dépenses publiques afférentes à l ' éducation en milieu rural figurent dans ces statistiques sous la rubrique " débit " .
  为这些农村大多数人提供学校教育的公共投资将这些统计数字列在支出栏。
• Les dépenses correspondantes sont inscrites dans le budget, à la rubrique Dépenses liées au programme de sortie de crise, et non dans le budget du Ministère de la défense.
  这笔支出列在 " 与危机恢复方案相关的支出 " 的预算支出栏目内，而不是在国防部预算内。
• Pour donner une idée plus globale des besoins en personnel, le mode de présentation des budgets a été revu de manière à ce que le personnel fourni par les gouvernements apparaisse dans la colonne des dépenses relatives au personnel civil.
  为更全面地了解对人才的需求，预算编制方式做了变动，在文职人员支出栏内列入了政府提供人员。
• Enfin, la répartition par pays et par organisme des contributions unilatérales (C2) versées aux organismes d ' exécution et aux institutions spécialisées puis réaffectées aux pays contribuants figure dans la colonne " dépenses autofinancées " du tableau 8; le total de cette colonne correspond à celui de la ligne C2 du tableau 3.
  最后,按国家-机构分列转到各执行和专门机构再回到捐款国的单边支出(C2)在表8列入 " 自给 " 支出栏。 该栏共计与表3的C2栏数值相同。
• Enfin, la répartition par pays et par organisme des contributions unilatérales (C2) versées aux organismes d ' exécution et aux institutions spécialisées puis réaffectées aux pays contribuants figure dans la colonne " dépenses autofinancées " du tableau 8; le total de cette colonne correspond à celui de la ligne C2 du tableau 3.
  最后,按国家-机构分列转到各执行和专门机构再回到捐款国的单边支出(C2)在表8列入 " 自给 " 支出栏。 该栏共计与表3的C2栏数值相同。
• Enfin, la répartition par pays et par organisme des contributions unilatérales (C2) versées aux organismes d ' exécution et aux institutions spécialisées puis réaffectées aux pays contribuants figure dans la colonne " dépenses autofinancées " du tableau 8; le total de cette colonne correspond à celui de la ligne C2 du tableau 3.
  最后,按国家-机构分列转到各执行和专门机构再回到捐款国的单边支出(C2)在表8列入 " 自给 " 支出栏。 该栏共计与表3的C2栏数值相同。
• Enfin, la répartition par pays et par organisme des contributions unilatérales (C2) versées aux organismes d ' exécution et aux institutions spécialisées puis réaffectées aux pays contribuants figure dans la colonne " dépenses autofinancées " du tableau 8; le total de cette colonne correspond à celui de la ligne C2 du tableau 3.
  最后,按国家-机构分列转到各执行和专门机构再回到捐款国的单边支出(C2)在表8列入 " 自给 " 支出栏。 该栏共计与表3的C2栏数值相同。
• Les observations du Comité consultatif sur les informations concernant les différents objets de dépense dont il est fait état dans le rapport sur l ' exécution du budget figurent, le cas échéant, dans les paragraphes qui suivent au sujet de l ' examen du projet de budget pour l ' exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009.
  咨询委员会对执行情况报告中个别支出栏资料的评论意见，见以下段落中对2008年7月1日至2009年6月30日期间拟议预算的有关论述。
• Pour cadrer avec ces définitions, les montants recouvrés au titre des dépenses d ' appui et de gestion imputées sur les fonds supplémentaires et les fonds destinés à des opérations d ' urgence devraient être comptabilisés comme dépenses d ' appui aux programmes - et non comme dépenses concernant l ' assistance au titre des programmes - étant donné qu ' ils se rapportent à des services fournis par l ' UNICEF pour l ' exécution des programmes.
  根据上述定义，收回记在补充基金和紧急基金账户上的支助和管理费用应当列在方案支助支出栏下，而不是列在方案援助栏下，因为这些费用是儿童基金会为管理方案活动而产生的。
• Pour cadrer avec ces définitions, les montants recouvrés au titre des dépenses d ' appui et de gestion imputées sur les fonds supplémentaires et les fonds destinés à des opérations d ' urgence devraient être comptabilisés comme dépenses d ' appui aux programmes - et non comme dépenses relatives à l ' assistance au titre des programmes - étant donné qu ' ils se rapportent à des services d ' administration fournis par l ' UNICEF pour l ' exécution des programmes.
  根据上述定义，收回记在补充基金和紧急基金账户上的支助和管理费用应当列在方案支助支出栏下，而不是列在方案援助栏下，因为这些费用是为了提供儿童基金会管理方案活动而产生的。

• 支出栏的俄语：расход