改过自新的法文

• faire peau neuve;se corriger pour devenir un homme nouvea
  se corriger pour devenir un homme nouveau;faire peau neuve;s'amende

• "改"法文翻译    动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la
• "改过"法文翻译    动 se corriger d'un vice;se corriger d'un
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自新"法文翻译    动 se réformer改过~faire peau neuve;se corriger pour
• "新"法文翻译    形 nouveau;récent;neuf~衣服vêtement(habit)neuf.
• "不改过自新的" 法文翻译 :    têtu
• "悔过自新" 法文翻译 :    se repentir et faire peau neuve;revenir de son erreu
• "改过" 法文翻译 :    动se corriger d'un vice;se corriger d'un défaut;s'amender~自新se corriger pour devenir un homme nouveau;faire peau neuve;s'amender
• "自新" 法文翻译 :    动se réformer改过~faire peau neuve;se corriger pour devenir un homme nouveau
• "太过自信" 法文翻译 :    arrogantsuffisant
• "删改过的" 法文翻译 :    surchargé,e
• "来自新世界" 法文翻译 :    Shin sekai yori
• "涂改过的" 法文翻译 :    surchargé,e
• "涂改过的草稿" 法文翻译 :    brouillons surchargéesbrouillons surchargés
• "超过自己原有能力" 法文翻译 :    dépassement
• "闇影之心：来自新世界" 法文翻译 :    Shadow Hearts: From the New World
• "改车道" 法文翻译 :    changer de file
• "改进" 法文翻译 :    动améliorer;perfectionner;faire mieux~企业管理améliorer la gestion des entreprisesperfectionnementupgrading
• "改订" 法文翻译 :    revoirréécrirecorrigerréviser
• "改进企业管理" 法文翻译 :    améliorer la gestion des entreprise
• "改观" 法文翻译 :    动changer d'aspect;changer de face
• "改进供水协会" 法文翻译 :    water supply improvement association
• "改裙子" 法文翻译 :    refaire une jupe
• "改进关于残疾人信息的国际讨论会" 法文翻译 :    séminaire international visant à améliorer l’information sur les personnes souffrant d’incapacité ou d’invalidité

• J'ai entendu qu'ils te donneraient une permission si tu le faisais.
  听说他们给你一个改过自新的机会.
• C'est fini ! Je suis réglo depuis ma sortie.
  曾经是，但我出狱之后就改过自新了
• Pourquoi ? Vous ne pensez pas que le mari ait changé ?
  怎么 你不相信他彻底改过自新了?
• Il dit qu'il veut tourner la page, et qu'il a changé.
  他说他要改过自新 他说他已经彻底变了
• Je ne suis pas sûr que tu le sois.
  但事实上 我不确定你是否改过自新了
• J'ai quitté le métier, c'est vrai... mais les laisser crever... ?
  我已改过自新， 但是能让他们失望吗？
• Tu sais, il s'est réinventé, il a commencé une nouvelle vie.
  他改过自新，呃，开始了新的生活
• Toi et moi, d'accord, mais veux-tu vraiment... aborder une feuille vierge ?
  我们可以在一起 可是你会改过自新吗?
• Il a été réformé. Il n'est plus comme ça.
  他已经改过自新了 跟从前不一样
• Je vous offre une chance de faire ce qui est juste. Saisissez-la.
  我给你们一个改过自新的机会 要把握住

• 改过自新的英语：start with a clean slate; turn over a new leaf; become a new man; correct one's errors and make a fresh start; repent and reform; convert from a bad life to a good one; reform oneself; correct one's m...
• 改过自新的日语：に改心させる
• 改过自新的俄语：нача́ть с чи́стого листа́ нача́ть жить по-но́вому
• 改过自新的印尼文：membetulkan; memperbaiki; memulihkan;
• 改过自新什么意思：gǎi guò zì xīn 【解释】改正错误，重新做起。 【出处】《史记·孝文本纪》：“妾伤夫死者不可复生，刑者不可复属，虽复欲改过自新，其道无由也。” 【示例】子能～，弃越归吴，寡人必当重用。（明·冯梦龙《东周列国志》第八十回） 【拼音码】ggzx 【用法】连动式；作谓语、宾语；含褒义 【英文】turn over a new leaf