放下的法文

• mettre;déposer

• "放"法文翻译    动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse
• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "可放下" 法文翻译 :    abaisser
• "放下(帆)" 法文翻译 :    caler
• "放下枪" 法文翻译 :    reposer l'arme
• "放下物" 法文翻译 :    mettre bas qch.mettre basse qch.
• "使放下武器" 法文翻译 :    désarmer
• "放下卷帘" 法文翻译 :    abaissement d'un storedérouler un store
• "放下吊桥" 法文翻译 :    abaisser un pontlevis
• "放下帘子" 法文翻译 :    baisser le storebaisser un store
• "放下架子" 法文翻译 :    perron
• "放下武器" 法文翻译 :    déposer les armesposer les armes
• "放下百叶窗" 法文翻译 :    laisser retomber un store
• "放下短面纱" 法文翻译 :    rabattre sa voilette
• "放下车窗" 法文翻译 :    baisser la vitre
• "放下遮阳板" 法文翻译 :    rabattre les pare-soleils
• "放下重物" 法文翻译 :    déposer un fardeau
• "放下车窗玻璃" 法文翻译 :    baisser les glaces
• "放上敷料" 法文翻译 :    mettre un pansement
• "放一枪" 法文翻译 :    envoyer un coup de fusillâcher un coup de fusil
• "放·逐" 法文翻译 :    Exilé (film)
• "放 [b = fangzhi]" 法文翻译 :    mettre
• "放" 法文翻译 :    动1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse sur la table.2.relâcher;lâcher;laisser aller释~mettre en liberté;relaxer;élargir;relâcher.3.se laisser aller;céder à;s'abandonner à~开嗓子唱chanter à pleine voix;essayer de chanter le plus haut possible.4.émettre~光briller5.lancer;tirer;décharger~枪décharger un fusil;tirer un coup de fusil6.faire partir~鞭炮faire partir un chapelet de pétards;faire partir des pétards7.s'épanouir;s'ouvrir;éclore百花齐~toutes les fleurs(cent fleurs)s'épanouissent ensemble8.faire paître~牛garder des buffles.(ou des bœufs).9.mettre de côté这事不急,先~一~再说.l'affaire n'est pas urgente,mettons-la de côté pour le moment.10.étendre;allonger;élargir把裙子~长三公分allonger la jupe de trois centimètres11.rajuster;régler声音~轻些!parlez plus bas!12.faire passer~电影passer un film;donner un film.

• Tout le monde pose les outils et s'éloigne d'un mètre.
  所有人放下工具 站在离洞两尺开外
• Dan a été tué. Je ne suis pas armé !
  丹被打中了 兄弟们 我放下武器了
• Nom de Dieu, c'est moi ! Pose cette putain d'arme.
  天哪，戴斯蒙德，是我啊快把枪放下
• Matt ne t'a pas oubliée, tout le monde le sait.
  Matt还沒放下你 大伙心知肚明
• Mets tes mains sur la tête. Tout de suite !
  把枪放下，把手放在头上，现在就做
• Nos gars ont été descendus en nombre toute la nuit.
  整个夜里我们的人被一个个的放下来
• Quand est-ce que vous allez oublier d'être des enfants ?
  你什么时候才能把当小孩的时间放下
• Tu peux poser les sacs, je vais ranger les courses.
  你可以把东西放下，我来收拾 好的
• Le véto voulait le piquer, et j'ai pris la décision.
  兽医说应该放下它 我才那样决定的
• Du calme. Posez vos armes avant que ça tourne mal.
  大家放轻松，把枪放下免得有人受伤

• 放下的泰文
• 放下的英语：lay down; put down 短语和例子 放下包袱 lay down the burden; 放下手头的工作 put aside the work on hand; 放下架子 ...
• 放下的日语：下に置く.手放す.やめる. 放下手头的工作／やりかけの仕事をひとまずおいておく. 放下武器／武器を捨てる. 放下臭 chòu 架子／偉そうな態度を改める.
• 放下的韩语：[동사] (1)내려놓다. 先把行李放下吧; 먼저 짐을 내리십시오 (2)내버리다. 把工作放下不管; 일을 내던지고 하지 않는다 (3)임명되다. 放下外任来; 지방관으로 임명되다
• 放下的俄语：[fàngxià] опустить; положить; оставить; отбросить 放下包袱 [fàngxià bāofu] — сбросить с себя бремя; освободиться от пут
• 放下的阿拉伯语：أوْطأ; أَنْزَلَ; خَفَّضَ; نزل; نزّل;
• 放下的印尼文：melorotkan; memalukan seseorang; memurahkan; menurunkan; merendahkan; merosot; surut; turun;
• 放下什么意思：  1.  把握着、提着或负载着的物件从高处放到低处。    ▶ 《五灯会元‧七佛‧释迦牟尼佛》： “佛曰： ‘放下著。 ’ 梵志 遂放下左手一株花。”    ▶ 《二十年目睹之怪现状》第四八回： “只见刑房书吏拿了一宗案卷进来。    ▶ 继之 叫且放下， 那书吏便放下， 退了出去。”  ...