数量折扣的法文

• escompte de quantité
  数
  量
  折扣rabais de quantité

• "数"法文翻译    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• "数量"法文翻译    名 quantité;nombre
• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "折"法文翻译    动 1.casser;briser桌子腿撞~了.les pieds de la table
• "折扣"法文翻译    动 escompter;consentir une remise;accorder un
• "扣"法文翻译    动 1.boutonner:boucler;agrafer把衣服~上boutonner un
• "折扣" 法文翻译 :    动escompter;consentir une remise;accorder un rabais名rabais;remise打~faire une remise;faire un rabais
• "数量" 法文翻译 :    名quantité;nombre
• "打折扣" 法文翻译 :    动1.faire une réduction;faire un rabais;consentir une remise;vendre qch au rabais2.reculer devant sa promessefaire une (escompte, réduction, remise)
• "折扣率" 法文翻译 :    remises
• "折扣表" 法文翻译 :    types de remises
• "无折扣" 法文翻译 :    sans escomptesans remise
• "数量比" 法文翻译 :    les proportions des nombres
• "数量的" 法文翻译 :    scalaire
• "数量积" 法文翻译 :    produit scalaire
• "数量级" 法文翻译 :    ordre (dans l'ordre de)
• "计算(数量)" 法文翻译 :    compter
• "付现折扣" 法文翻译 :    escompte au comptant
• "估值折扣" 法文翻译 :    Haircut (finance)
• "单行折扣" 法文翻译 :    remise ligne
• "商业折扣" 法文翻译 :    escompte commercial
• "多行折扣" 法文翻译 :    remise multiligne
• "批发折扣" 法文翻译 :    remise sur la quantité
• "折扣中心" 法文翻译 :    marchéfoirefranchisemagasin d’usinecentre commercial
• "折扣百分比" 法文翻译 :    pourcentage ajusté

• Néanmoins, il importe aussi de noter que, bien souvent, les remises de quantité correspondent à des prix de contrat réduits ou ont pour objet de faire face à la concurrence et que la pratique ne devrait pas être découragée.
  111 话虽如此，这里也还需要指出，给数量折扣在许多情况下是由于交易成本降低或者是为了应付竞争，因此不应该加以抑制。
• Ils ont pris note des efforts faits par les organismes, notamment le Secrétariat de l ' Organisation des Nations Unies, en vue de conclure des accords d ' achat permettant de réaliser des économies d ' échelle et d ' obtenir des remises pour l ' achat de grandes quantités.
  他们注意到各组织，特别是联合国秘书处在不断努力订立能发挥规模经济优势和获得基于数量折扣的优惠价格协议。
• D ' autre part, deux produits Lexis-Nexis, à savoir UNIVERSE (actualités) et XCHANGE (information juridique) sont accessibles moyennant un abonnement de 125 dollars par mois et par produit.
  此外,可付费使用Lexis-Nexis Universe(新闻)和Xchance(法律资料)的两项产品(每项产品每月125美元),由图书馆协调订阅,确保数量折扣。
• À l’ONUG, un accord a été réalisé concernant l’achat de matériel informatique, en particulier les ordinateurs et leurs accessoires, grâce auquel les départements participants peuvent bénéficier d’avantages résultant de la normalisation de l’équipement, de rabais de quantité d’achat ou d’économies d’échelle, de l’accélération du processus, de délais de livraison plus rapides et de meilleures garanties.
  在日内瓦办事处内又制定了信息技术设备如电脑及零件的大量购买协定,使参与的各部门能因设备标准化、数量折扣或规模经济、缩短手续时间和迅速送货以及更好的品质保证服务等而受益。
• Acheter à des fournisseurs locaux est certes avantageux dans la mesure où les délais de livraison sont bien plus brefs − ce qui est particulièrement important dans les situations d ' urgence − mais cela peut revenir plus cher qu ' auprès des fabricants euxmêmes qui, en général, offrent aux organismes du système des rabais en rapport avec le volume de biens achetés.
  从当地商人购买固然可在交货时间短方面占便宜----在紧急情况下这一点特别重要，但价格可能会比直接从厂商采购要高，因为大多数厂商都给予联合国系统机构价格折扣和大数量折扣。
• Au cours de la période d’exécution, des économies réalisées du fait de prix d’achat plus faibles pour les véhicules, résultant de remises consenties pour des commandes importantes en vertu de contrats, ont servi à financer des travaux qui n’étaient pas prévus au budget pour améliorer les abris de deux positions, l’achat d’un central téléphonique supplémentaire qui était requis d’urgence et les dépenses liées à la conversion de radios à usage militaire en radios à usage civil.
  在执行期间,由于从车辆合同获得数量折扣而使购买车辆的费用降低,由此产生的节省已被转用于未编制预算的所需开支,如修缮两个据点的住所,添购一部急需的电话交换机,以及将军用无线电改为民用无线电的费用。
• Le solde inutilisé de 899 000 dollars enregistré à cette rubrique est imputable, dans une large mesure, à des économies liées à des remises consenties sur les achats de véhicules pour des commandes importantes en vertu des contrats en vigueur (449 700 dollars), à la dévaluation de la monnaie locale, à une moindre utilisation de carburant diesel du fait du remplacement des groupes électrogènes par de l’électricité fournie par le Gouvernement syrien au camp Faouar (495 000 dollars) et à une diminution du prix des pièces de rechange consécutive à la dévaluation de la monnaie locale.
  本项目下未动用余额净额899 000美元主要是由于现有车辆采购合同给予数量折扣而产生节省(449 700美元);当地货币贬值和在Faouar营从发电机供电改为政府供电而使柴油用量减少(495 00美元);以及因当地货币贬值使零件的价格降低。

• 数量折扣的英语：quantity dicount