断层的的法文

• faillé

• "断"法文翻译    动 1.rompre;casser;briser;couper;séparer绳子~了.la
• "断层"法文翻译    cassure avec rejet faille lambeau cutané moyen
• "层"法文翻译    名 1.couche;strate一~油漆une croûte de peinture
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "横向切断层的" 法文翻译 :    diaclinal
• "断层" 法文翻译 :    cassure avec rejetfaillelambeau cutané moyenparaclase
• "上层的" 法文翻译 :    supérieur,ehaut,-e
• "下层的" 法文翻译 :    sous-jacent,ebas,basse
• "中层的" 法文翻译 :    mésopélagique
• "八层的" 法文翻译 :    octuple
• "分层的" 法文翻译 :    systématique
• "千层的" 法文翻译 :    feuilleté,e
• "多层的" 法文翻译 :    multicouchepluristratifié
• "夹层的" 法文翻译 :    sandeich
• "成层的" 法文翻译 :    stratifié,e
• "涂层的" 法文翻译 :    enduitenrobéétalé
• "皮层的" 法文翻译 :    cortical,e,aux
• "侧断层" 法文翻译 :    faille latérale
• "假断层" 法文翻译 :    fausse-faille
• "剪断层" 法文翻译 :    faille de cisaillement
• "副断层" 法文翻译 :    faille secondaire副断层homoparaclases
• "异断层" 法文翻译 :    failles contraires
• "微断层" 法文翻译 :    microfaille
• "捩断层" 法文翻译 :    paraphores
• "斜断层" 法文翻译 :    faille (diagonale, oblique, inclinée, inverse)

• Ils mènent à cette section de la faille San Andreas.
  它们直接通往 圣安德烈斯断层的这部分
• Ça doit mener tout droit à la faille. L'eau des lacs.
  一定是通往断层的，是湖水
• Ce n'est pas une source issue d'une diaclase... mais d'une résurgence du type vauclusien.
  泉本身不是断层的，而形成自一种 称为"瓦克鲁西安苏醒"的地下裂缝
• La capacité à détecter les mouvements verticaux, les variations et les dislocations de zones au sol avec une résolution de quelques centimètres;
  （f）具有以几厘米的分辨率探测地面垂直运动、变化和断层的能力；
• Les dorsales lentes, en particulier, se caractérisent par une vallée axiale large (jusqu ' à 15 km) et profonde (jusqu ' à 2 km) délimitée par des failles.
  特别是低速海脊，通常伴有又宽(至15公里)又深(至2公里)、四周有断层的轴谷。
• L ' Inde est favorable à tous les efforts visant à jeter les ponts entre les nations, les peuples, les religions et les cultures, au-delà des nombreuses lignes de fracture qui existent.
  印度支持在不同国家、人民、宗教和文化之间架设跨越存在的许多断层的理解桥梁的所有努力。
• Des données géophysiques, par exemple sur l ' épaisseur et l ' étendue latérale de la ou des formations destinées au stockage et des roches de couverture, la pression, la température, la présence de failles et l ' hétérogénéité du réservoir.
  地球物理信息，例如储存层和冠岩层的厚度和面积、压力、温度、断层的存在，以及储层的非均质性等。
• L ' imagerie satellitaire peut servir à établir un inventaire des précédents éboulements de terrain et à recueillir des données sur les paramètres pertinents concernant, entre autres, les sols, la géologie, les pentes, la géomorphologie, l ' utilisation des terres, l ' hydrologie, et les failles.
  卫星图像可用来记录以往的滑坡，并收集除其他外，有关土壤、地质、坡度、地貌、土地使用、水文和断层的参数数据。
• Outre l ' atténuation des effets des catastrophes atmosphériques, le Comité national de la réduction des effets des catastrophes naturelles utilise les systèmes de positionnement spatiaux afin de suivre les mouvements des plaques tectoniques le long des principales failles dans la province de Khorasan (dans le nord-est du pays) et dans la région de Téhéran, zones depuis longtemps sujettes aux tremblements de terre et où de nouveaux tremblements sont possibles.
  除了用于减轻大气灾害以外，国家自然灾害减轻委员会还通过一项联合研究计划，利用空间定位系统来监测地球板块沿霍拉桑省（伊朗东北部）和德黑兰地区活动断层的移动，这两个地区在历史上和近年来都有过地震的记录，并且都有再次发生地震的可能。

• 断层的的英语：faulted