旁若无人的法文

• agir comme s'il n'y avait personne à ses côtés;dédaigner de baisser ses regards sur autrui;avoir l'air hautain(ou : présomptueux)

• "旁"法文翻译    名 1.bord路~bords de la route 2.autre~人les
• "若"法文翻译    动 paraître;sembler;comme;comme si~有所思avoir l'air
• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "无人"法文翻译    ne
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "无人" 法文翻译 :    ne
• "柔若无骨的" 法文翻译 :    désossé,e
• "若无其事" 法文翻译 :    comme si de rien n'était;avoir mine de rien
• "若无其事地" 法文翻译 :    comme si de rien n'était
• "无人岛" 法文翻译 :    Île inhabitée
• "无人机" 法文翻译 :    drone
• "三无人员" 法文翻译 :    ni à l’école ni au travail
• "使荒无人烟" 法文翻译 :    dépeupler
• "候鸟无人机" 法文翻译 :    Ghods Mohajer
• "各国无人岛" 法文翻译 :    Île inhabitée par pays
• "后继无人" 法文翻译 :    sans successeurs pour accomplir l'œuvre inachevé
• "哈比无人机" 法文翻译 :    IAI Harpy
• "惨无人道" 法文翻译 :    inhumain;d'une cruauté horribl
• "无人(--般和ne连用)" 法文翻译 :    personne
• "无人值守的" 法文翻译 :    télésurveillé
• "无人区 (一战)" 法文翻译 :    No man's land
• "无人区 (电影)" 法文翻译 :    No Man's Land (film, 2013)
• "无人地带" 法文翻译 :    no man’s land
• "无人居住的" 法文翻译 :    désert,e
• "无人性的" 法文翻译 :    atrocecruelsauvage

• Vous êtes distrait par ce bazar d'empreintes digitales.
  你还旁若无人地痴迷着 那乱七八糟的指纹系统
• Donne lui en main propre et à personne d'autre.
  直接给他，旁若无人。
• Tu étais le seul que je pouvais joindre.
  我旁若无人地打电话。
• Qu'un gamin fasse des siennes dans le métro et tu pourrais lui tapoter l'épaule.
  看到有小青年在地铁里面旁若无人 大兄弟你过去拍拍他的肩膀...
• Tu as toujours cette vision aussi obtue.
  你总是旁若无人
• Toi, tu danses comme s'il n'y avait personne autour de toi. Ta vie est dure et ça se voit parce que tu es authentique.
  而你跳得旁若无人
• Faites comme si vous étiez seule.
  Just act natural like you're alone. 小心，宝贝。 旁若无人地表现自然点
• Faites comme si vous étiez seule.
  Just act natural like you're alone. 小心，宝贝。 旁若无人地表现自然点

• 旁若无人的泰文
• 旁若无人的英语：act as if there was no one else present -- self-assured or supercilious; act as if no one was nearby -- an unwarranted assumption of airs; act or talk in a supercilious manner; as if nobody else besid...
• 旁若无人的日语：〈成〉 （1）傍若無人.そばに人がいないかのようにかって気ままにふるまうこと.眼中に人なし. （2）あたかもだれも見ていないような自然な態度の形容.
• 旁若无人的韩语：【성어】 방약무인(안하무인)하다.
• 旁若无人的俄语：[páng ruò wú rén] обр. 1) держаться свободно [независимо] 2) держаться высокомерно [надменно]
• 旁若无人什么意思：páng ruò wú rén 【解释】身旁好象没有人。形容态度傲慢，不把别人放在眼里。 【出处】《史记·刺客列传》：“荆轲嗜酒，日与狗屠及高渐离饮于燕市，酒酣以往，高渐离击筑，荆柯和而歌市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者。” 【示例】陈太尉初下船时，昂昂然，～，坐在中间。（明·施耐庵《水浒全传》第七十五回） 【拼音码】prwr 【灯谜面】头顶上长眼睛傲；你；僖；位；则 【用法】主谓式；...