无微不至的关怀的法文

• sollicitude inquièt
  des attentions délicates

• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "无微不至"法文翻译    être aux petits soins pour qn;entourer qn de
• "微"法文翻译    形
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "至"法文翻译    介à;jusqu'à自始~终du début à la fin;d'un bout à
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关怀"法文翻译    动 se soucier de;s'inquiéter de;faire attention à
• "怀"法文翻译    名 1.poitrine;sein她把孩子搂在~里.elle porte l'enfant
• "无微不至的照料" 法文翻译 :    soins diligentessoins diligents
• "无微不至" 法文翻译 :    être aux petits soins pour qn;entourer qn de soins des plus attentifs~的关怀sollicitude inquiète
• "亲切的关怀" 法文翻译 :    soins attentifssoins attentives
• "慈母般的关怀" 法文翻译 :    sollicitude toute maternelle
• "慈父般的关怀" 法文翻译 :    soins paternellessoins paternels
• "报答党的关怀" 法文翻译 :    payer de retour la sollicitude du part
• "关怀" 法文翻译 :    动se soucier de;s'inquiéter de;faire attention à
• "无微生物的" 法文翻译 :    amicrobien
• "人迹罕至的" 法文翻译 :    seul
• "有关二至的" 法文翻译 :    solsticial,ale
• "临终关怀" 法文翻译 :    accompagnement des mourantssoins aux mourantshospicesoin palliatif
• "关怀伦理学" 法文翻译 :    Éthique de la sollicitude
• "关怀备至" 法文翻译 :    être plein de sollicitude envers q
• "微不足道" 法文翻译 :    trop insignifiant pour qu'on en parle;cela ne vaut pas la peine d'en parler./ce ne sont que des bagatelles.
• "微不足道地" 法文翻译 :    dérisoirement
• "微不足道的" 法文翻译 :    moins que rienmoins que rien

• J'ai été entourée de toute la bienveillance qui soit durant mes soins en ces murs.
  我可真是受到了无微不至的关怀啊 就在这个地方
• Je veux dire que je comprends pourquoi tu hésites, pourquoi tu me traites délicatement.
  我的意思是 我明白你为何犹豫不决了 那么无微不至的关怀我
• Cette allocation, bien que modeste, montre à quel point les autorités s ' occupent d ' elles et leur permet de reconstruire leur vie d ' une manière plus saine.
  补助金额虽不多，但却表明了管理当局对她们无微不至的关怀，并有助于她们以更健康的方式重塑自己。
• Nous honorons aujourd ' hui ceux qui ont remporté la grande victoire et ont vécu jusqu ' à ce jour de commémoration, et demandons que la génération de ceux qui ont pris part à la guerre fasse l ' objet des plus grandes sollicitudes.
  今天，我们向那些赢得伟大胜利而且依然健在，目睹这一神圣纪念日的人们，表示敬意，我们呼吁，向投身于战争的那一代人们展示出无微不至的关怀。

• 无微不至的关怀的英语：good-to-excellent care