无意之中的法文

发音:

用"无意之中"造句无意之中 en Francais

法文翻译手机版

sans y prendre garde

"无"法文翻译名 zéro从~到有partir de zéro 副
"无意"法文翻译动 1.ne pas avoir l'intention de;ne pas vouloir;ne
"意"法文翻译名 1.sens;signification同~être
"之"法文翻译代[employé seulement comme complément
"中"法文翻译名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
"无意" 法文翻译 : 动1.ne pas avoir l'intention de;ne pas vouloir;ne pas avoir envie de他既然~参加,你就不必勉强他了.ce n'est pas la peine de le forcer à y prendre part,puisqu'il n'a pas envie de le faire.2.par inadvertance;par hasard;par mégarde对这件事他~中露了一句.c'est par inadvertance qu'il a laissé échapper un mot sur cette affaire.
"在…之中" 法文翻译 : parmi
"无意中" 法文翻译 : de rencontreaccidentellement
"无意义" 法文翻译 : non-sensfutilité
"无意地" 法文翻译 : sans intention
"无意的" 法文翻译 : involontaire
"无意识" 法文翻译 : 形inconscient~的动作acte(mouvement)inconscient
"在幸福之中" 法文翻译 : au sein du bonheur
"意料之中" 法文翻译 : prédictibleprévisible
"沉浸在…之中" 法文翻译 : baigner
"海之中道" 法文翻译 : Umino Nakamichi
"炮火之中" 法文翻译 : Sous les bombes
"睡梦之中" 法文翻译 : Among the Sleep
"重新回到…之中" 法文翻译 : rentrer dans le giron de...
"停留(无意识地)" 法文翻译 : échouer
"如无意外" 法文翻译 : sauf accident;s'il n'arrive pas d'inattend
"无意义地" 法文翻译 : inutilement
"无意义的" 法文翻译 : insignificatif
"无意义的词" 法文翻译 : mots vides de sens
"无意的遗漏" 法文翻译 : omission involontaire

例句与用法

J'ai rien eu à faire. Ca s'est passé sans que je le veuille consciemment.
我已经在无意之中让他知道了
Vous voulez dire que ce Liu Jinxi a accidentellement arrêté Yan Dongsheng?
你是说那个刘金喜，无意之中将阎东生捉拿归案了？
On a objecté que cela risquerait de troubler les relations existantes.
后一建议遭到反对，理由是这样做会无意之中导致扰乱现有关系。
Il se peut que nous ayons transformé involontairement les armes nucléaires en culte de la domination.
我们的确可能在无意之中把核武器变成了被人盲目崇拜的主宰法宝。
De par leur position géographique, les Bahamas constituent involontairement un point de transit pour ces activités illégales.
由于其地理位置的关系，巴哈马无意之中成了此类非法活动的中转站。
Ces liens sont souvent découverts par hasard, et ce n’est qu’alors que des poursuites peuvent être entamées.
这些关系网经常是在无意之中被发现的，只有此时此刻才会被检举揭发。
Dans de telles circonstances, les champs de mines sont habituellement marqués pour montrer leur périmètre et éviter que des parties innocentes n ' y entrent par inadvertance.
在此情况下，雷场通常标出周界，以防无辜方无意之中进入。
Toute énumération des formes de coopération possibles ne doit pas prétendre à l’exhaustivité, car cela risquerait d’exclure par inadvertance certaines formes de coopération appropriées.
任何可能合作形式的清单都不应是详尽无遗的，因为这可能无意之中排斥某些形式的合适合作。
On a toutefois exprimé la crainte que ces deux phrases ne donnent l ' impression de décourager le recours au transfert de propriété.
不过，有与会者表示担心，认为这一说明可能无意之中让人看起来是不鼓励使用所有权移交的做法。
Des événements récents dans le monde ont amplement démontré que des normes contradictoires et des attitudes discriminatoires peuvent sans le vouloir redonner de la vigueur aux forces de la terreur.
世界最近的经验充分显示，不同的标准和歧视性办法有可能无意之中让恐怖势力死灰复燃。