无意地的法文

• sans intention

• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "无意"法文翻译    动 1.ne pas avoir l'intention de;ne pas vouloir;ne
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "无意" 法文翻译 :    动1.ne pas avoir l'intention de;ne pas vouloir;ne pas avoir envie de他既然~参加,你就不必勉强他了.ce n'est pas la peine de le forcer à y prendre part,puisqu'il n'a pas envie de le faire.2.par inadvertance;par hasard;par mégarde对这件事他~中露了一句.c'est par inadvertance qu'il a laissé échapper un mot sur cette affaire.
• "无意中" 法文翻译 :    de rencontreaccidentellement
• "无意义" 法文翻译 :    non-sensfutilité
• "无意的" 法文翻译 :    involontaire
• "无意识" 法文翻译 :    形inconscient~的动作acte(mouvement)inconscient
• "乐意地" 法文翻译 :    de bon coeur
• "任意地" 法文翻译 :    discrétionnairementcapricieusementarbitrairement
• "好意地" 法文翻译 :    favorablement
• "得意地" 法文翻译 :    complaisamment
• "惬意地" 法文翻译 :    doucementagréablement
• "故意地" 法文翻译 :    consciemmentexprèsexprèsdélibérément
• "有意地" 法文翻译 :    consciemment
• "注意地" 法文翻译 :    attentivement
• "特意地" 法文翻译 :    exprèsexprès
• "蓄意地" 法文翻译 :    délibérément
• "诗意地" 法文翻译 :    lyriquement
• "随意地" 法文翻译 :    discrétionnairementfacultativementarbitrairement
• "停留(无意识地)" 法文翻译 :    échouer
• "如无意外" 法文翻译 :    sauf accident;s'il n'arrive pas d'inattend
• "无意义地" 法文翻译 :    inutilement
• "无意义的" 法文翻译 :    insignificatif

• Parfois la main gauche essaye de peloter en douce.
  有时我的左手 还有意无意地抚摸我自己
• La soustraction à la protection de la loi comme intention ou comme conséquence
  有意或无意地使个人得不到法律保护
• C'est la première petite remarque... qu'on avait fait de Leonard Zelig.
  这是第一次无意地 注意到伦纳德·泽 路·格
• J'ai dit... à mon assistante de transférer par erreur mon agenda sur son e-mail.
  我... 请助理无意地把我的行程 用电子邮件发给他
• Il leur est plus aisé de fermer les yeux sur les dilemmes sous—jacents qui sont très importants.
  而最最重要的根源问题却被有意无意地忽略了。
• Des PCB sont également formés de façon non intentionnelle dans certains processus thermiques et chimiques.
  在一些热工艺和化学工艺中也无意地形成多氯联苯。
• Je parlerai de "Star Trek."
  我会有意无意地说"星际迷航"
• Des individus qui, en connaissance de cause ou non, paient pour des services ou biens fournis par ces personnes;
  有意或无意地为其服务或产品付款的个人；
• Il a, plus ou moins consciemment, détruit cette Terre que Dieu nous avait prêtée.
  我们已经有意或无意地破坏了上帝借给我们的这个地球。
• Je vous ai écrit longuement. Mais les faits historiques sont souvent oubliés ou laissés de côté, intentionnellement ou non.
  我已经写了许多，但历史现实经常有意无意地被忘记或忽略。

• 无意地的英语：by mistake