无所谓的法文

• 1.ne pas pouvoir être considéré comme会谈取得了一些进展,但~什么突破.on a fait des progrès dans les pourparlers,mais cela ne peut pas être considéré comme une solution immédiate.
  2.peu importe;cela n'a pas d'importance;cela m'est égal他去不去~.qu'il y aille ou non,cela n'a pas d'importance.

• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "所谓"法文翻译    1.ce qu'on appelle~民主,只是一种手段,不是目的.par la
• "谓"法文翻译    动 1.dire所~soidisant;prétendu
• "把某事看得无所谓" 法文翻译 :    compter pour rien
• "所谓" 法文翻译 :    1.ce qu'on appelle~民主,只是一种手段,不是目的.par la démocratie,nous entendons un moyen,ce n'est pas un but.2.prétendu;soi-disant~"无核地区"une soi-disant zone dénucléarisée
• "所谓的" 法文翻译 :    entre guillemets
• "无所属" 法文翻译 :    non affilié
• "一无所有" 法文翻译 :    être dans un dénuement complet;ne rien posséder au mond
• "一无所有 (小說)" 法文翻译 :    Les Dépossédés (roman, 1974)
• "一无所知" 法文翻译 :    n'en savoir rien;être tout à fait étranger à qch;n'y rien comprendre
• "一无所获" 法文翻译 :    bredouille
• "使无所适从" 法文翻译 :    écarteler
• "无所不包" 法文翻译 :    tout embrasser;s'étendre à tout;tout compri
• "无所不在" 法文翻译 :    omniprésentubiquisteomniprésenteubiquitaireubiquitéomniprésence
• "无所不在的" 法文翻译 :    ubiquiste
• "无所不知" 法文翻译 :    omniscienceomniscient
• "无所不知的" 法文翻译 :    omniscient
• "无所不能" 法文翻译 :    omnipotenttout-puissant
• "无所事事" 法文翻译 :    mener une vie oisive;passer son temps à ne rien faire;vivre dans le désœuvrement
• "无所事事地" 法文翻译 :    paresseusement
• "无所事事的" 法文翻译 :    désoeuvré,efainéant,e
• "无所作为" 法文翻译 :    n'accomplir rien qui vaille
• "无所属议员" 法文翻译 :    Non-inscrits au Parlement européen
• "无所畏惧" 法文翻译 :    être intrépide;être sans peu

• Peu importe ce qu'il a dit, j'en ai ma claque.
  我不知道他怎么和你说的，我无所谓
• Que je vous aide ou non, je suis déjà mort.
  我怎么做都无所谓 反正我已经死了
• Tu sais, ça m'est égal que tu sois pédé ou pas.
  我无所谓你是不是同性恋 知道不?
• Je vais le trouver, mais je suppose que tu t'en fiches.
  我要去找了 不过我估计你也无所谓
• Votre refus ne changera rien, j'ai la tutelle du tribunal.
  你不签也无所谓，我已经拿到监护权了
• Parce que là-haut, tes jambes ne seraient plus un problème.
  因为一去到那里 你腿不能动也无所谓
• Bonne idée, la 1ere Division n'est pas très efficace sans elle.
  那倒无所谓，不过南云队长还没回来
• Je suis juste mes propres convictions. Oh? ... peu importe.
  无所谓 我只是按照老师说的去做而已
• C'est sans importance, je ne joue plus. Ce n'est rien.
  无所谓了 反正我再也不弹了 没什么
• Non. Fais le juste rapidement avant que je change d'avis.
  无所谓 在我改变主意之前 快点动手

• 无所谓的泰文
• 无所谓的英语：1.(说不上) cannot be designated as; not deserve the name of 短语和例子 这些材料无所谓有什么史料价值。 these materia...
• 无所谓的日语：（1）…とはいえない.うんぬんすることはない.▼必ず名詞?動詞?形容詞を目的語にとる. 都是一家人,无所谓你的、我的／みな身内の者ばかりだから,おまえのものとかおれのものとかいうことはない. 没有恶 è ,就无所谓善 shàn ,没有善,也就无所谓恶／悪がなければ善もなく,善がなければ悪をうんぬんすることもない. 她长 zhǎng得 一般,无所谓好看不好看／彼女は十人並みの器量で,美しくも醜くもな...
• 无所谓的韩语：(1)말할 수 없다. 그렇다고 할 수 없다. 我只是来谈谈体会, 无所谓辅导; 지도라고 하기보다 나는 단지 체득한 것을 이야기하려 합니다 这是随便说的, 无所谓什么批评; 이것은 되는대로 한 이야기이지, 무슨 비판이라고는 말할 수 없다 (2)상관[관계] 없다. 아랑곳없다. 今天去还是明天去, 我是无所谓的; 오늘 가든 내일 가든 나는 관계없다 这件事我们都替他...
• 无所谓的俄语：pinyin:wúsuǒwèi 1) несущественно; не имеет значения; ни к чему; всё равно, безразлично 2) трудно сказать, нельзя сказать, не сказал бы; не может быть и речи о...
• 无所谓的印尼文：tidak apa-apa;
• 无所谓什么意思：wúsuǒwèi ①说不上：我只是来谈体会，～报告。 ②不在乎；没有什么关系：今天去还是明天去，我是～的│大家都替他着急，而他自己倒好像～似的。