无担保债权的法文

• créance chirographaire

• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "无担保"法文翻译    sans garantie
• "担"法文翻译    动 1.porter sur l'épaule~水transporter de l'eau à
• "担保"法文翻译    动 se porter garant;garantir;répondre
• "担保债权"法文翻译    créance garantie
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "债"法文翻译    名 dette欠~être en dette;s'endetter.
• "债权"法文翻译    名 droit de créance;créance~国pays créancier;nation
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "合意无担保债权人" 法文翻译 :    créancier non nanti d’une sûreté conventionnelle
• "无担保债券" 法文翻译 :    obligation chirographaire
• "无担保债务" 法文翻译 :    dette chirographaire
• "担保债权" 法文翻译 :    créance garantie
• "抵押担保债权" 法文翻译 :    créance garantie hypothécairement
• "以抵押担保债权" 法文翻译 :    hypothéquer la créance
• "合意有担保债权人" 法文翻译 :    créancier nanti d’une sûreté conventionnelle
• "无担保" 法文翻译 :    sans garantie
• "无担保信贷" 法文翻译 :    crédit à découvert
• "无担保透支" 法文翻译 :    découvert (en blanc, sur notoriété)
• "无担保销售" 法文翻译 :    vente sans garantie
• "担保债券" 法文翻译 :    obligation (indeminitaire,d'indemnité)obligation garantie
• "担保债务的偿还" 法文翻译 :    garantir une dette
• "特定资产担保债务" 法文翻译 :    dette garantie
• "债权" 法文翻译 :    名droit de créance;créance~国pays créancier;nation créancière.
• "担保" 法文翻译 :    动se porter garant;garantir;répondre de出口信贷~donner son aval au crédit de l'exportation.donner l'aval àmettre en gage

• Autres créanciers détenant des sûretés conventionnelles et créanciers chirographaires
  其他合意有担保债权人和无担保债权人
• L ' ordre de priorité entre des créanciers garantis et chirographaires
  有担保债权人和无担保债权人之间的优先顺序
• Créance qui est payée avant le désintéressement de l ' ensemble des créanciers chirographaires.
  在偿付普通无担保债权人之前清偿的债权。
• La loi sur l ' insolvabilité devrait limiter au minimum les droits de priorité accordés aux créances non garanties.
  破产法应尽量减少给予无担保债权的优先权。
• Approbation par les créanciers chirographaires ordinaires
  普通无担保债权人批准计划
• Le tribunal devrait déterminer si les autres parties à une opération annulée auraient une créance chirographaire ordinaire.
  法院应确定被撤销交易的对方是否享有普通无担保债权。
• Iv) Le recouvrement des créances au profit des créanciers et l ' égalité de traitement entre créanciers chirographaires; et
  为债权人追回债务以及无担保债权人之间的平等待遇；
• Les créanciers nantis devraient avoir la préférence sur les créanciers chirographaires dans les procédures d’insolvabilité.
  在破产诉讼程序中，有担保债权人应当享有优先于无担保债权人的索偿权。
• Les créanciers garantis devraient avoir la préférence sur les créanciers non garantis dans les procédures d’insolvabilité.
  在破产诉讼程序中，有担保的债权人应当享有优先于无担保债权人的索偿权。
• Il a été fait observer que le paragraphe 9 traitait du principe de l ' égalité des créanciers garantis et des créanciers chirographaires.
  据指出，第(9)款论述了有担保债权人和无担保债权人的平等原则。