旧地重游的法文

• revisiter un endroit où l'on a été autre foi

• "旧"法文翻译    形 1.vieux;ancien;passé~事重提rappeler une vieille
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "游"法文翻译    动 1.nager 2.voyager;visiter;se promener周~世界faire
• "极地重生" 法文翻译 :    Aussi loin que mes pas me portent
• "不公正地重划选区" 法文翻译 :    gerrymanderingcharcutage électoralcuisine électorale
• "无底地重复某事" 法文翻译 :    répéter indéfiniment qch.
• "絕地重生 (2013年电影)" 法文翻译 :    Joe (film, 2013)
• "旧圣马夏尔" 法文翻译 :    Saint-Martial-le-Vieux
• "旧圣让 (比利牛斯-大西洋省)" 法文翻译 :    Saint-Jean-le-Vieux (Pyrénées-Atlantiques)
• "旧址" 法文翻译 :    名ancien siège;ancienne adresse;ancien emplacement d'une insitution(ou : d'une construction)这是我们学校的~.c'est ici qu'était notre école.
• "旧圣让 (安省)" 法文翻译 :    Saint-Jean-le-Vieux (Ain)
• "旧坦恩" 法文翻译 :    Vieux-Thann
• "旧圣让 (伊泽尔省)" 法文翻译 :    Saint-Jean-le-Vieux (Isère)
• "旧埃丹" 法文翻译 :    Vieil-Hesdin
• "旧圣皮埃尔 (洛泽尔省)" 法文翻译 :    Saint-Pierre-le-Vieux (Lozère)
• "旧埃斯坦西亚" 法文翻译 :    Estância Velha

• Il s'en est quand même passé ici. - Tu veux vraiment revivre tout ça ?
  经历那些变故后 你真的想旧地重游吗？
• Non, ça va. C'était juste de revoir l'endroit.
  不, 我没事儿，真的没事儿 就是旧地重游
• De pouvoir revisiter ces endroits qui nous sont si chers.
  旧地重游对我们很有意义
• Je ne sais pas si je dois y retourner.
  不知道我该不该旧地重游
• Si dans cinq ans je reviens
  她要做阿根廷首都的大人物 五年之后 我会旧地重游
• La plupart ne reviennent pas.
  大部分的熊都不会旧地重游
• Non, c'est juste que... quand tu reviens dans un endroit, que tu as quitté depuis tant d'années, tu as toujours peur d'être déçu.
  不是 我很抱歉 但是旧地重游 这么多年后 近乡情更怯吧

• 旧地重游的英语：revisit one's old site [haunts]; revisit a once familiar place; revisit the places one (had) frequented before
• 旧地重游什么意思：jiù dì chóng yóu 【解释】再度来到曾经居住过或游览过的地方。 【拼音码】jdcy 【用法】主谓式；作宾语；指重新来到曾经居住过或游览过的地方 【英文】revisit an once familiar place