明显的缺点的法文

• un défaut saillant
  un défaut saillante

• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "明显"法文翻译    形 clair;évident;apparent;visible~的进步progrès
• "明显的"法文翻译    évident, e marqué, e décidé,e sailnt,e sensible
• "显"法文翻译    动 faire paraître;manifester;se
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "缺"法文翻译    动 manquer;faire défaut~人manquer de personnes.
• "缺点"法文翻译    名 insuffisance;défaut
• "点"法文翻译    名 1.goutte雨~gouttes de pluie
• "明显的" 法文翻译 :    évident, emarqué, edécidé,esailnt,esensiblepatent,-eprononcé,-enet,-telisiblefichu,-eflagrant,-eapparent,eflagrant,eclair,ecaractérisé,eévident,efrappant,e
• "不明显的" 法文翻译 :    sombrefloufaibletouffu
• "太明显的" 法文翻译 :    crasse
• "明显的事实" 法文翻译 :    fait patentfait patentevérité criante
• "明显的事情" 法文翻译 :    évidence
• "明显的区别" 法文翻译 :    distinction marquée
• "明显的差别" 法文翻译 :    différence manifestedifférence marquée
• "明显的影射" 法文翻译 :    allusion transparente
• "明显的相似" 法文翻译 :    ressemblance frappante
• "明显的证据" 法文翻译 :    des preuves éclatantes
• "明显的进步" 法文翻译 :    progrès visibles(ou : remarquables)
• "明显的错误" 法文翻译 :    erreur flagrante
• "特征明显的" 法文翻译 :    caractérisé,e
• "特点明显的" 法文翻译 :    caractérisé,e
• "非常明显的" 法文翻译 :    aveuglant,ecriant,e
• "不明显的颜色" 法文翻译 :    couleur peu apparente
• "明显的分界线" 法文翻译 :    ligne de démarcation tranchée

• La myopie est un des défauts les plus évidents.
  近视是这个讲求优生学的时代最明显的缺点
• Le rapport fait état de certaines lacunes dans la mise en œuvre de la loi.
  根据该报告，《语言法》的执行有一些明显的缺点。
• À ce jour, tous les efforts déployés pour remédier aux déficiences manifestes du Tribunal l ' ont été en vain.
  为了矫正法庭明显的缺点迄今所做的一切努力都无成效。
• La notion de réduction du dommage comporte des faiblesses appréciables et ne doit pas être présentée comme une norme de l ' ONU.
  减少伤害的概念有明显的缺点，且不应被作为联合国标准。
• Pour assumer les missions qui leur ont été confiées, pour remédier à des défaillances criantes, l ' Organisation des Nations Unies doit évoluer.
  联合国为执行它负有的使命和纠正其明显的缺点，必须不断演变。
• Comme dans d ' autres domaines, la carence la plus manifeste tient à l ' absence de données systématiques sur les questions relevant de la Convention.
  如同在其他领域，最明显的缺点是缺乏《荒漠化公约》框架内的系统数据。
• Les objectifs du Millénaire pour le développement ont été utiles pour promouvoir le développement et retenir l ' attention dans le monde, certes, mais ils ont assurément des défauts.
  虽然千年发展目标成了一个维持全球关注和促进发展的重要工具，但它们也有明显的缺点。
• Bien que nous souscrivions à l ' objectif d ' ensemble de la Convention et à la plupart de ses dispositions, nous ne sommes pas en mesure d ' y devenir partie en raison de ces graves lacunes.
  尽管我们同意《公约》的总体意图及其大多数规定，但由于那些明显的缺点，我们无法成为该公约的缔约国。
• Malheureusement, à notre avis, ces lacunes évidentes menacent désormais de compromettre le processus même de la réforme de l ' Assemblée; et à dire vrai, la question à l ' examen risque de faire les frais, précisément, des insuffisances qu ' elle vise à corriger.
  遗憾的是，在我们看来，这些明显的缺点现在可能会破坏大会的改革进程；实际上，目前审议的议程项目本身可能会成为其力图纠正的这些缺陷的受害者。
• ESCANDERO (Mexique), relevant que la pauvreté est l ' un des principaux défis auxquels est confrontée la communauté internationale, dit que la lutte menée pour éliminer la pauvreté comporte manifestement des points faibles, spécialement pour ce qui est de créer un environnement économique international propice.
  Escandero先生(墨西哥)指出贫穷是国际社会面临的重大挑战之一,他说在消灭贫穷的斗争方面存在着明显的缺点,特别是就提供一个有利的国际经济环境而言。

• 明显的缺点的英语：obvious disadvantage