曲解某事的法文

• predre une chose à gauche

• "曲"法文翻译    形 1.courbé;sinueux;tortueux;tordu~径通幽une allée
• "曲解"法文翻译    动 fausser le sens;dénaturer les faits;donner une
• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "某"法文翻译    代certain;tel;quelqu'un~人un tel;quelqu'un.
• "某事"法文翻译    rien
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "曲解某人的意图" 法文翻译 :    mal interpréter les intentions de qn
• "曲解" 法文翻译 :    动fausser le sens;dénaturer les faits;donner une interprétation forcée
• "某事" 法文翻译 :    rien
• "曲解原意的" 法文翻译 :    déformateur,trice
• "误解某人的话" 法文翻译 :    prendre le contresens des paroles de qn
• "误解某人的意图" 法文翻译 :    se méprendre sur les intentions de qn
• "曲解文本的意思" 法文翻译 :    violenter un texte
• "不屑做某事" 法文翻译 :    ne pas daigner faire qch;mépriser de faire qcne pas daigner faire qch.
• "不忍做某事" 法文翻译 :    ne pas avoir le courage de faire qch.
• "专心做某事" 法文翻译 :    s'appliquer à faire qch.
• "中断某事" 法文翻译 :    laisser là qch.
• "为某事悲伤" 法文翻译 :    s'attrister de qch
• "为某事担心" 法文翻译 :    trembler pour qch.
• "为某事操心" 法文翻译 :    être en souci de qch.
• "主张做某事" 法文翻译 :    être d'avis de faire qch.
• "争论某事" 法文翻译 :    contester sur qch.
• "从某事取利" 法文翻译 :    tirer du gain de qch.tirer un gain de qch.
• "体验某事物" 法文翻译 :    faire l'expérience de qch.
• "使某事变坏" 法文翻译 :    changer qch. en mal