有文凭的人的法文

• diplômé,e

• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "文凭"法文翻译    名 diplôme;certificat de fin d'études
• "凭"法文翻译    动 1.s'appuyer~栏远眺admirer le paysage lointain en
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "的人"法文翻译    esclave buveur,euse donneur,euse dénommé,e
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "有文凭的(人)" 法文翻译 :    diplômé,e
• "有毕业文凭的人" 法文翻译 :    diplômé,e
• "持有高等教育文凭的人" 法文翻译 :    diplômé,e
• "为取得文凭的考试" 法文翻译 :    diplôme
• "取得文凭的考试" 法文翻译 :    examen pour l'obtention du diplôme
• "有毕业文凭的(人)" 法文翻译 :    diplômé,e
• "颁发文凭的实习" 法文翻译 :    stage qualifiant
• "有文化的人" 法文翻译 :    civilisé,e
• "有文学天赋的人" 法文翻译 :    littéraire
• "文凭" 法文翻译 :    名diplôme;certificat de fin d'études
• "有文化" 法文翻译 :    lettré
• "文凭税" 法文翻译 :    taxe sur les diplômes
• "大有文章" 法文翻译 :    avoir de quoi réfléchir;avoir tant de choses qui donnent à réfléchir;il y a histoires sur histoires.
• "有文化的" 法文翻译 :    civilisé, ecivilisé,eévloué,e
• "有文化的(人)" 法文翻译 :    lettré,-e
• "有文化者" 法文翻译 :    élèveéruditétudiantsavant
• "有文学天赋的" 法文翻译 :    littéraire
• "专业文凭" 法文翻译 :    Diplôme

• La mondialisation, à laquelle les industriels réagissent par une recherche de productivité plus intense, exerce un autre effet sur le marché du travail, l ' accroissement des exigences en matière de diplôme, avec corrélativement une fragilisation de ceux qui n ' en ont pas.
  为了应对全球化，工业家们寻求一种更加集约的生产力，从而对劳动市场产生了另一种效应：在文凭方面提高要求，使没有文凭的人相应地变得脆弱。
• L ' analyse de la structure de la population active, âgée de 15 ans et plus, selon le niveau scolaire montre que les personnes sans diplôme sont les plus nombreuses sur le marché du travail (plus de 57 % en 2000), alors que les personnes du niveau supérieur ne représentent que près de 15 % de la population active nationale.
  对15岁和15岁以上就业人口的结构以文化水平高低进行的分析表明：在劳动力市场上没有文凭的人数最多（2000年在57%以上），而高水平的人仅占全国就业人口的近15%。
• Alors que certains contrats temporaires offerts aux diplômés sont en fait des périodes d ' essais qui servent de tremplin vers un emploi durable, les mêmes contrats, occupés par les moins ou non diplômés, caractérisent une insécurité de l ' emploi durable, notamment lorsqu ' il ne leur est proposé que des contrats à durée déterminée (CDD).
  某些提供给毕业生的临时就业合同，实际上是试用期，可以作为迈向可持续就业的跳板。 而对于文凭较低或没有文凭的人来说，这些相同的合同标志着对可持续就业的不安全感，特别是只向他们推荐定期合同时。