权衡轻重的法文

• peser le pour et le contr

• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "权衡"法文翻译    动 peser;comparer;juger;balancer~利弊peser les
• "衡"法文翻译    名 appareil de pesage;balance;fléau 动
• "轻"法文翻译    形 1.léger像羽毛一样~léger comme une plume 2.peu
• "轻重"法文翻译    名 1.poids~不一différents en poids 2.degré de
• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "权衡" 法文翻译 :    动peser;comparer;juger;balancer~利弊peser les avantages et les désavantages
• "轻重" 法文翻译 :    名1.poids~不一différents en poids2.degré de gravité;importance relative无足~sans importance;de peu d'importance;cela importe peu3.justesse;à-propos此人说话有时不知~.ce type ne sait pas comment parler convenablement dans certaines circonstances.
• "轻重感" 法文翻译 :    tact
• "权衡利弊" 法文翻译 :    peser les avantages et les désavantagemettre en parallèle les avantages et les inconvénientspeser le pour et le contre
• "权衡得失" 法文翻译 :    mettre en balance
• "权衡矩阵" 法文翻译 :    matrice de compromis
• "不知道轻重" 法文翻译 :    ne pas sentir sa force
• "举足轻重" 法文翻译 :    avoir une grande importance;avoir du poids;être de conséquence;être décisif(ou : prépondérant);qui fait pencher la balance
• "事有轻重" 法文翻译 :    on doit bien distiguer les affaires importantes de celles qui ne le sont pas
• "无足轻重" 法文翻译 :    sans importance;de peu d'importance;cela importe peu
• "无足轻重的" 法文翻译 :    anodin,e
• "无足轻重者" 法文翻译 :    foutriquet
• "轻重不一" 法文翻译 :    différents en poid
• "轻重量级" 法文翻译 :    Poids mi-lourds
• "无足轻重的人" 法文翻译 :    zéropied-plat
• "2012年夏季奧林匹克运动会男子轻重量级拳击比赛" 法文翻译 :    Boxe aux Jeux olympiques d'été de 2012 - Poids mi-lourds hommes
• "权证" 法文翻译 :    Warrant (finance)
• "权谋" 法文翻译 :    magouillagetricherie
• "权责发生制" 法文翻译 :    comptabilité d’exercice
• "权蛱蝶属" 法文翻译 :    Dynamine (genre)

• Les objectifs de développement de l ' État comme ceux des peuples autochtones doivent être pondérés et aplanir les divergences.
  国家和土著人民的发展目标需要权衡轻重，调和矛盾。
• Cela veut dire que l’avantage militaire prévisible résultant d’une opération militaire donnée doit être comparé aux pertes civiles prévisibles que pourrait causer cette opération.
  这就意味着要在一项特定的军事行动的预期军事优势与这项行动预期造成的平民伤亡之间权衡轻重。
• Après de longues négociations pendant lesquelles sont évaluées les chances de subir des sanctions gouvernementales contre celles de subir les pertes dues à la grève, Ford révise finalement son offre qu'elle monte à 17 %, acceptant le risque de sanctions; les ouvriers de Ford acceptent l'augmentation le 22 novembre.
  权衡轻重后，英国福特決定冒著受政府制裁的风险，同意向劳方加薪17%，罢工行动旋於11月22日结束。
• Il conviendrait de créer des modèles novateurs de financement à long terme pour remédier à ces insuffisances, qui sont souvent liées à la politique suivie dans le secteur public à l ' échelle mondiale et aux politiques adoptées dans les pays développés en matière de commerce, d ' aide, de financement et de droits de propriété intellectuelle;
  需要建立长期的和新颖的筹资模式，消除这些缺口，而这往往是全球性公共政策与发达国家贸易、援助、财政和知识产权政策之间权衡轻重的结果；

• 权衡轻重的英语：weigh up one thing against another; judge the comparative importance of; weigh up the matter carefully
• 权衡轻重什么意思：quán héng qīng zhòng 【解释】权衡：衡量。衡量哪个轻，哪个重。比喻比较利害得失的大小。 【出处】《淮南子·泰族训》：“欲知轻重而无以，予之以权衡，则喜。”《庄子·胠箧》：“为之权衡以称之。” 【示例】～，斟酌古今，和而能壮，丽而能典，焕乎若五色之成章，纷乎若八音之繁会。（《周书·王褒庾信传论》） 【拼音码】qhqz 【灯谜面】职称；校秤员 【用法】动宾式；作谓语、宾语...