极值的法文

• extremum
  extrêma

• "极"法文翻译    名 1.extrémité;le point le plus élevé;sommet;le
• "值"法文翻译    名 valeur价~valeur;prix. 动
• "极值的" 法文翻译 :    extrêmal
• "极值函数" 法文翻译 :    fonction extrêmale
• "极值定理" 法文翻译 :    Théorème des valeurs extrêmes
• "极值曲线" 法文翻译 :    extrêmes
• "极值理论" 法文翻译 :    Théorie des valeurs extrêmes
• "极倦的" 法文翻译 :    rendu.-e
• "极佳的" 法文翻译 :    admirablement
• "极体" 法文翻译 :    Globule polaire
• "极低频" 法文翻译 :    Extrêmement basse fréquence
• "极低的价钱" 法文翻译 :    prix dérisoire

• Pour ceux ayant une structure spatiale importante (gradients, extrema), la résolution doit permettre de caractériser cette structure.
  但对空间结构大的参数(如梯度、极值)，取样精度则要根据区域海洋学结构特征确定。
• Le Soleil se lève au plus tôt vers le début novembre et le lever le plus tardif se produit vers le 10 février, mais il n'y a moins d'une demi-heure d'écart entre ces deux horaires.
  此场流星雨在11月下旬达致顶峯，但流星频率较低，极值每小时少於2颗。
• Étant donné ce qui précède, il est proposé que seuls les 5 % supérieurs et les 5 % inférieurs des données valables soient exclues du calcul de la moyenne pour que les valeurs extrêmes n ' influent pas sur le résultat.
  38． 鉴于上述，兹拟议在计算平均费率时，只将有效的答复中最高和最低的5％剔除，以消除极值效应。
• Le sous-groupe de travail chargé du soutien logistique autonome a décidé que, pour la session actuelle du Groupe de travail, il éliminerait 3,75 % de chaque extrême (chiffres les moins élevés et chiffres les plus élevés) des données nationales présentées pour chaque article des catégories relevant du soutien logistique autonome dans le Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents.
  自我维持工作分组决定，为现工作组的目的，将去除所提交的有关《特遣队所属装备手册》自我维持类别各项的国家数据两个极值(最低和最高)的3.75%。
• Le rapport spécial du Groupe intergouvernemental d ' experts sur le changement climatique a montré que, du fait du changement climatique, la fréquence des fortes précipitations risque fort d ' augmenter au XXIe siècle dans de nombreuses régions, et qu ' il se produira des accroissements de la fréquence des chaleurs journalières extrêmes ainsi que des diminutions des froids extrêmes dans le monde entier.
  政府间气候变化专门委员会的特别报告 着重指出，气候变化造成的一个结果是，二十一世纪全球许多地区发生强降水事件的频率和出现日高温极值的频率会增加，出现低温极值的频率会减少。
• Le rapport spécial du Groupe intergouvernemental d ' experts sur le changement climatique a montré que, du fait du changement climatique, la fréquence des fortes précipitations risque fort d ' augmenter au XXIe siècle dans de nombreuses régions, et qu ' il se produira des accroissements de la fréquence des chaleurs journalières extrêmes ainsi que des diminutions des froids extrêmes dans le monde entier.
  政府间气候变化专门委员会的特别报告 着重指出，气候变化造成的一个结果是，二十一世纪全球许多地区发生强降水事件的频率和出现日高温极值的频率会增加，出现低温极值的频率会减少。
• Pour déterminer la position du pied du talus continental conformément à l ' article 76, on a élaboré une méthode spéciale, qui consistait pour l ' essentiel à déterminer sur chaque profil bathymétrique, après une série de lissages de la topographie, une série de valeurs extrêmes de la pente, dont la valeur maximale donnait la position du pied du talus continental sur le profil considéré.
  为按照第七十六条确定大陆坡脚位置，制定了特别的办法。 本质上而言，在对每一个测深剖面图进行抛光程序后，就确定了底面斜坡的数处坡度极值，取最大坡度为特定剖面图上大陆坡脚的位置。
• Comme l ' a dit le Tribunal arbitral chargé de l ' affaire de la Frontière maritime (Guinée-Bissau c. Sénégal), < < une frontière internationale est la ligne formée par une succession de points extrêmes du domaine de validité spatiale des normes de l ' ordre juridique d ' un État > > , et ceci qu ' il s ' agisse d ' une frontière terrestre ou d ' une frontière maritime.
  正如负责审理 " 几内亚比绍和塞内加尔海洋边界 " 一案的仲裁法庭所言： " 国际边界是由一连串根据国家法律准则确定的空间有效极值点组成的界线 " ， 不论其为陆地边界或海洋边界。
• La variabilité et l ' évolution du climat représentent un risque important pour la santé puisqu ' elles sont à l ' origine de températures extrêmes comme les vagues de chaleur et périodes de froid; de phénomènes extrêmes comme les sécheresses, inondations et cyclones; d ' une détérioration de la qualité des aliments et d ' une diminution de leur quantité; de maladies transmises par l ' eau comme la diarrhée; de maladies transmises par les vecteurs comme le paludisme et la dengue et d ' une détérioration de la qualité de l ' air.
  气候变异性和变化通过以下方式对人体健康带来重大风险：热浪和寒流等气温极值；干旱、洪灾和飓风等极端事件；食品质量和数量的退化；腹泻等水致疾病；疟疾和登革热等媒介传染病；以及空气质量的退化。

• 极值的泰文
• 极值的英语：peak; extreme; extremal; extremum; extreme value
• 极值的日语：〈数〉極値.
• 极值的韩语：[명사]〈수학〉 극값. 극치.
• 极值的俄语：Экстремум
• 极值的阿拉伯语：العظمى والصغرى;
• 极值的印尼文：kemuncak; maksimum dan minimum; mercu; puncak;
• 极值什么意思：jízhí (1) [extremum]∶数学函数的一种稳定值,即一个极大值或一个极小值 (2) [extreme value]∶在给定的时期内,或该时期的一定月份或季节内观测到的气候要素的最高值或最低值。如果这个时期是整个有观测资料的时期,这个极值就是绝对极值