极力劝阻的法文

• tâcher de dissuader qn de ne pas faire qch

• "极"法文翻译    名 1.extrémité;le point le plus élevé;sommet;le
• "极力"法文翻译    动 s'efforcer;faire l'impossible pour;de toutes
• "力"法文翻译    名
• "劝"法文翻译    动 conseiller;persuader;convaincre~他戒烟lui
• "劝阻"法文翻译    动 déconseiller;dissuader
• "阻"法文翻译    动 empêcher;arrêter;mettre obstacle à
• "劝阻" 法文翻译 :    动déconseiller;dissuader
• "极力" 法文翻译 :    动s'efforcer;faire l'impossible pour;de toutes ses forces;de tout son pouvoir;avec la dernière énergie~劝阻tâcher de dissuader qn de ne pas faire qch.
• "劝阻的" 法文翻译 :    dissuasif,vedissuasif,ive
• "劝阻措施" 法文翻译 :    freinobstaclemesure dissuasive
• "极力否认" 法文翻译 :    nier absolumen
• "极力奉承" 法文翻译 :    encensementencenser
• "极力恭维" 法文翻译 :    encenserencensement
• "极刑" 法文翻译 :    名peine capitale;peine de mort;le(dernier)supplice
• "极分解" 法文翻译 :    Décomposition polaire
• "极准时地到达" 法文翻译 :    arriver à l'heure militaire
• "极冻之城" 法文翻译 :    Atomic Blonde
• "极化" 法文翻译 :    polarisation

• Décourage vivement l ' usage du tabac à proximité immédiate des salles de conférence.
  极力劝阻在会议室附近吸烟。
• Ma politique de tolérance zéro concernant l ' exploitation et les violences sexuelles interdit expressément les rapports sexuels avec des personnes de moins de 18 ans et déconseille vivement les relations avec les bénéficiaires de l ' aide.
  我对性剥削和性虐待采取的零容忍政策明文禁止与未满18岁者发生性关系，并极力劝阻与接受援助者发生关系的行为。
• Les relations sexuelles entre fonctionnaires des Nations Unies et bénéficiaires d ' aide sont vivement déconseillées car elles se fondent sur un rapport de force inégal par définition. En outre, ce type de relation entame la crédibilité et l ' intégrité de l ' action menée par les Nations Unies;
  联合国工作人员与援助受益人之间的性关系必然建立在不平等的权力基础上，有损联合国工作的信誉和纯洁性，因此极力劝阻建立这种关系；
• Les participants ont convenu, entre autres, qu ' il faudrait continuer de décourager énergiquement le port d ' armes par les marins, et que la présence de personnels de sécurité armés à bord des navires était une mesure exceptionnelle à laquelle il ne faudrait recourir que dans des circonstances exceptionnelles dans la zone à haut risque.
  与会者除其他外商定，应继续极力劝阻海员携带枪支，私营承包武装保安人员是仅在高风险海区的例外情况下使用的一项例外措施。
• Malgré les efforts de la directrice de la Mint Eva Adams et de son équipe pour le persuader, le Sénateur Mansfield refuse d'envisager une annulation ou délai et le 12 mai 1965, la Mint de Denver commence à frapper les pièces de 1 dollar Peace 1964-D (La Mint a obtenu l'autorisation du Congrès pour continuer à frapper des pièces datées de 1964 en 1965.)
  虽有铸币局局长伊娃·亚当斯（Eva Adams）及其下属极力劝阻，但曼斯菲尔德不改初衷，拒绝考虑取消提案或延期发行，丹佛铸币局因此于1965年5月12日开始生产1964-D版和平银元。

• 极力劝阻的英语：try very hard to dissuade sb. from doing sth