此等的法文

• cette sorte

• "此"法文翻译    代celui-ci;ceci~处cet endroit-ci;ici.
• "等"法文翻译    名 grade;classe;rang;degré一~奖le premier prix. 形
• "此稿留存" 法文翻译 :    garder cette copie en réserv
• "此时此地" 法文翻译 :    maintenant et ic
• "此类" 法文翻译 :    tel
• "此时此刻的我" 法文翻译 :    L'Autre Monde (série télévisée d'animation)
• "此致" 法文翻译 :    salutation écrite à la fin d'une lettre adressée à qn
• "此时此刻" 法文翻译 :    à ce moment-ci;à présent
• "此致敬意" 法文翻译 :    amicalementcordialement
• "此时以前" 法文翻译 :    jusqu’alorsjusqu’à maintenantjusqu’icipar le passéjusqu’à présentjusqu’aujourd’huijusque-làjusqu’
• "此致敬礼" 法文翻译 :    cordialementamicalement

• À quoi dois-je ce plaisir de vous voir, M. Bond ?
  我为何会有此等荣幸啊 邦德先生？
• Une personne est morte et mon amie Anna est poursuivie.
  我实在难以苟同此等类比 Shaw女士
• Nous serons coincés ici toute la matinée sans sirop d'érable ni cure-dents,
  我们将在此等上一个早上 却没有枫糖浆
• Les athlètes de cette catégorie utilisent en général un fauteuil roulant.
  此等级的运动员通常需要使用轮椅。
• Le petit gars s'est assis là et a attendu que son copain revienne.
  可能是小个子，在此等他朋友回来
• Toutefois, dans la pratique, très peu de ces cas sont signalés.
  不过，实际上仅报告了少数此等案件。
• S'ils ont le droit de nous juger, alors la réciproque est vraie !
  如果他们认为自己有此等权力 我们也有
• Qui m'aidera à travers ces sombres obstacles ?
  有谁引领我渡过此等漆黑的难关？
• Pouvez-vous garder ça pour vous pendant 2 semaines ?
  我不能假设我能说服你会为此等上2个星期。
• Leurs traitement ne peuvent être fixés que par la lois.
  此等限制仅得由法律规定之。

• 此等的英语：such as these
• 此等的日语：これら.
• 此等的韩语：[명사]【문어】 이들. 이런 것들. ＝[这一类]
• 此等的俄语：pinyin:cǐděng этого рода, подобного сорта; подобный, такой
• 此等什么意思：这种。    ▶ 《二刻拍案惊奇》卷九： “﹝ 朱晦翁 ﹞自家道： ‘此等锄强扶弱的事， 不是我， 谁人肯做？’” 清 李渔 《闲情偶寄‧词曲上‧结构》： “此等词曲， 幸而出自 元 人若出我辈， 则群口讪之， 不识置身何地矣。”    ▶ 鲁迅 《二心集‧＜进化和退化＞小引》： “我们生息于自然中， 而于此等自然大法的研究， 大抵未尝加意。”