法庭的设立的法文

• érection d'un tribunal

• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "法庭"法文翻译    名 tribunal;cour de justice inquisition
• "法庭的"法文翻译    judiciaire médicolégal
• "庭"法文翻译    名 1.cour devant la grande salle 2.cour de
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "设"法文翻译    动
• "设立"法文翻译    动 créer;fonder;établir;installer~一个特别委员会créer une
• "立"法文翻译    动 1.être debout起~se lever. 2.lever;mettre
• "法庭的" 法文翻译 :    judiciairemédicolégal
• "基金的设立" 法文翻译 :    constitution d'un fonds
• "设立法庭" 法文翻译 :    ériger un tribunal
• "联合国和黎巴嫩共和国关于设立黎巴嫩问题特别法庭的协定" 法文翻译 :    accord entre l’organisation des nations unies et la république libanaise sur la création d’un tribunal spécial pour le liban
• "设立军事法庭" 法文翻译 :    instaurer une cour martiale
• "仲裁法庭的补充裁决" 法文翻译 :    sentence additionnelle du tribunal d’arbitrage
• "柬埔寨法院特别法庭的卷宗及被告" 法文翻译 :    Palette Dossiers et accusés des Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens
• "设立" 法文翻译 :    动créer;fonder;établir;installer~一个特别委员会créer une commission spéciale;instituer un comité ad hoc
• "设立国际刑事法庭国际专家会议" 法文翻译 :    réunion internationale d’experts sur la question de la création d’un tribunal pénal international
• "法庭" 法文翻译 :    名tribunal;cour de justiceinquisition
• "前庭的" 法文翻译 :    vestibulaire
• "家庭的" 法文翻译 :    domestiquefamilial, efamilier, èreménager, èrefamilial,-e(aux)familial,e,aux
• "关于设立国际刑事法庭以执行国际刑法和人权的世界会议" 法文翻译 :    international et des droits de l’hommeconférence mondiale sur la création d’un tribunal pénal international chargé de l’application du droit péna
• "便利的设施" 法文翻译 :    commodité
• "可用的设施" 法文翻译 :    installation viabiliséeinstallation capablesite utilisableinstallation fonctionnelle
• "大胆的设想" 法文翻译 :    conceptions audacieuses
• "挺好的设备" 法文翻译 :    un appareil bien foutuun appareil bien foutue

• Le Bureau a participé activement à la création du Tribunal spécial pour le Liban.
  该厅还积极参与黎巴嫩问题特别法庭的设立工作。
• La création du Tribunal en 1993 a marqué le début d ' une nouvelle ère pour les relations internationales.
  1993年法庭的设立开辟了国际事务的新纪元。
• La création de la Cour contribuera à combattre l ' impunité qui favorise ce crime.
  法庭的设立将有助于制止助长危害人类罪免受刑责的情况。
• La création et l ' activité des tribunaux de Nuremberg et de Tokyo ont joué à cet égard un rôle particulièrement important.
  纽伦堡法庭和东京法庭的设立及其工作在这方面特别重要。
• Cet accord fournirait la base juridique de la création du tribunal régional et définirait sa compétence.
  这样一项协定将为该区域法庭的设立提供法律依据，并规定其管辖权。
• À la fin de 2001, les États avaient dégagé suffisamment de ressources pour permettre la création et le fonctionnement du Tribunal spécial.
  到2001年年底，各国为法庭的设立和运作提供了足够资源。
• La création et le fonctionnement du Tribunal spécial se feront en plusieurs étapes, selon l ' ordre chronologique de la procédure;
  将根据法律程序的日程，对特别法庭的设立和运作采取分阶段做法；
• Un enseignement clef tiré de ces expériences a été le fait que l ' État intéressé devrait être associé à la création d ' un tribunal.
  从这些经验中汲取的一个主要教训就是，有关国家应参与法庭的设立。
• La mise en place du Tribunal spécial pour le Liban témoigne du soutien que le système multilatéral est prêt à apporter à la lutte contre cette impunité.
  黎巴嫩问题特别法庭的设立显然表明多边体系愿意支持打击有罪不罚现象。