流行性脑膜炎的法文

• méningite épidémique

• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "流行"法文翻译    形 populaire;largement répandu;en vogue;à la mode
• "流行性"法文翻译    épidémicité
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "脑"法文翻译    名 cerveau
• "脑膜"法文翻译    méninge
• "脑膜炎"法文翻译    céphalo-méningite méningite méningite (cérébrale)
• "膜"法文翻译    名 1.membrane细胞~membrane cellulaire
• "炎"法文翻译    形 torride;brûlant;extrêmement chaud~夏canicule 名
• "流行性脑脊膜炎" 法文翻译 :    méningite cérébro-spinale épidémique
• "假性脑膜炎" 法文翻译 :    méningisme
• "流行性脑炎" 法文翻译 :    Encéphalite léthargique
• "化脓性脑膜炎" 法文翻译 :    méningite purulente
• "梅毒性脑膜炎" 法文翻译 :    méningite syphilitique
• "浆液性脑膜炎" 法文翻译 :    méningite séreuse
• "结核性脑膜炎" 法文翻译 :    méningite tuberculeuse
• "耳原性脑膜炎" 法文翻译 :    méningite (otitique, otogène)
• "霉菌性脑膜炎" 法文翻译 :    méningite mycosique
• "隐球菌性脑膜炎" 法文翻译 :    "torulosecryptococcoseblastomycose européenne
• "慢性脑膜炎球菌血症" 法文翻译 :    méningococcémie chronique
• "马地方流行性脑脊髓炎" 法文翻译 :    maladie de bornamaladie viralemaladie bec et plume psittacidevirosetristeza des agrumes
• "脑膜炎" 法文翻译 :    céphalo-méningiteméningiteméningite (cérébrale)
• "流行性" 法文翻译 :    épidémicité
• "池脑膜炎" 法文翻译 :    cisternite

• Une flambée épidémique de méningite méningococcique s ' est déclarée dans les années 70 et s ' est propagée dans tout le pays à partir de son épicentre, situé à São Paulo.
  在1970年代，巴西爆发了一次大规模的流行性脑膜炎，病源中心是圣保罗，从那里蔓延至全国各地。
• Parmi les premières, les principales sont la méningite à méningocoques, la méningite due à haemophilus influenza type B, au pneumocoque et la méningite tuberculeuse.
  前者中最为典型的是流行性脑膜炎，还有由Z型流感嗜血杆菌引起的脑膜炎，由肺炎球菌引起的脑膜炎和肺结核脑膜炎。
• Cependant, ce " succès " apparent a induit en erreur l ' opinion publique brésilienne en lui laissant croire que l ' immunisation permettait d ' éviter la méningite à méningocoques.
  然而，这种表面上的 " 成功 " 使不少巴西人产生一种错误的观念，认为流行性脑膜炎是一种可以通过免疫预防的疾病。
• En moyenne, au cours des années 90, 28 000 cas de méningite, tous types confondus, ont été notifiés chaque année au Brésil, parmi lesquels 20 % étaient dus au méningocoque, soit en moyenne 5 400 cas par an.
  在1990年代期间，巴西通报的各种类型的脑膜炎平均每年为28 000例，流行性脑膜炎约占20%，每年平均5 400例。
• Au cours de 2010, l ' UNICEF à elle seule a fourni plus de 300 millions de doses de vaccins contre ces maladies soit pour des activités de vaccination systématique soit en réponse à des épidémies de maladies infectieuses telles que la grippe ou la méningite épidémique.
  2010年期间，针对这些疾病，仅儿童基金会就为常规免疫接种活动或应对传染病如流感或流行性脑膜炎爆发提供了超过3亿剂量的疫苗。
• La méningite à méningocoques existe à l ' état endémique dans presque toutes les parties du monde, mais elle est hyper-endémique en Afrique subsaharienne, où dans certains pays, son taux annuel d ' incidence atteint 150 cas pour 1 000 habitants, soit cinquante fois plus qu ' au Brésil.
  流行性脑膜炎几乎在全世界都能发现，但撒哈拉南部地区更是高发病区，那里的一些国家每年发病率达到每千名居民150例，是巴西的发病率水平的五十倍。
• Des poussées épidémiques localisées de méningococcie ont été observées au cours des années 80 et 90, ainsi qu ' une augmentation du nombre de cas " attendus " au cours de la première moitié des années 90, phénomène qui n ' est toujours pas entièrement expliqué et qui constitue une augmentation du taux d ' endémie.
  在1980和1990年代期间，多次爆发地区性流行性脑膜炎，1990年代上半期 " 预期 " 发病数量有所增加（至今没有得到充分解释），导致地方病发病率上升。
• Il a pour but de réduire la charge de morbidité liée aux épidémies de méningite à méningocoques dans l ' ensemble de la " ceinture de la méningite " en Afrique, en faisant mieux connaître l ' influence de l ' environnement, notamment de facteurs comme l ' humidité absolue, les aérosols absorbants, les précipitations et l ' occupation du sol, afin de permettre l ' élaboration d ' un outil d ' aide à la décision et d ' apporter des éléments d ' information en vue des stratégies actuelles de vaccination.
  这个项目的目的是要通过综合利用关于绝对湿度、吸收性气溶胶、降雨量和土地覆盖等环境影响的知识来开发一种决策支助工具，并为当前的疫苗战略提供信息依据，从而减少沿非洲的 " 脑膜炎带 " 流行性脑膜炎球菌脑膜炎的负担。
• Il a pour but de réduire la charge de morbidité liée aux épidémies de méningite à méningocoques dans l ' ensemble de la " ceinture de la méningite " en Afrique, en faisant mieux connaître l ' influence de l ' environnement, notamment de facteurs comme l ' humidité absolue, les aérosols absorbants, les précipitations et l ' occupation du sol, afin de permettre l ' élaboration d ' un outil d ' aide à la décision et d ' apporter des éléments d ' information en vue des stratégies actuelles de vaccination.
  这个项目的目的是要通过综合利用关于绝对湿度、吸收性气溶胶、降雨量和土地覆盖等环境影响的知识来开发一种决策支助工具，并为当前的疫苗战略提供信息依据，从而减少沿非洲的 " 脑膜炎带 " 流行性脑膜炎球菌脑膜炎的负担。
• Il a pour but de réduire la charge de morbidité liée aux épidémies de méningite à méningocoques dans l ' ensemble de la " ceinture de la méningite " en Afrique, en faisant mieux connaître l ' influence de l ' environnement, notamment de facteurs comme l ' humidité absolue, les aérosols absorbants, les précipitations et l ' occupation du sol, afin de permettre l ' élaboration d ' un outil d ' aide à la décision et d ' apporter des éléments d ' information en vue des stratégies actuelles de vaccination.
  这个项目的目的是要通过综合利用关于绝对湿度、吸收性气溶胶、降雨量和土地覆盖等环境影响的知识来开发一种决策支助工具，并为当前的疫苗战略提供信息依据，从而减少沿非洲的 " 脑膜炎带 " 流行性脑膜炎球菌脑膜炎的负担。

• 流行性脑膜炎的泰文
• 流行性脑膜炎的英语：epidemic cerebrospinal meningitis
• 流行性脑膜炎的韩语：수막구균성 수막염
• 流行性脑膜炎的俄语：Менингококковая инфекция
• 流行性脑膜炎的阿拉伯语：مرض المكورات السحائية;
• 流行性脑膜炎的印尼文：penyakit meningokokus;
• 流行性脑膜炎什么意思：由脑膜炎球菌引起的急性传染病。 多见于儿童， 春季发病较多。 症状是发热， 呕吐， 剧烈头痛， 颈强直， 有的出现出血性皮疹， 严重时神志不清， 发生休克或脑水肿。 通称脑膜炎。