深海动物的法文

• faune abyssale

• "深"法文翻译    形 1.profond一口~井un puits profond.
• "深海"法文翻译    eaux profondes mer (profonde, abyssale)
• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "动物"法文翻译    名 animal~园jardin zoologique;zoo.
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "深海动物群" 法文翻译 :    faune abyssale
• "上海动物园" 法文翻译 :    Zoo de Shanghai
• "深海" 法文翻译 :    eaux profondesmer (profonde, abyssale)
• "深海区" 法文翻译 :    région abyssalezone pélagique
• "深海带" 法文翻译 :    Zone abyssale (hydrologie)
• "深海底" 法文翻译 :    plancher abyssal
• "深海扇" 法文翻译 :    éventail abyssaléventail sous-marinéventail profonddelta sous-marincône abyssalcône sous-marin
• "深海潮" 法文翻译 :    marée par grands-fonds
• "深海的" 法文翻译 :    abyssalthalassique
• "深海相" 法文翻译 :    faciès abyssal
• "深海鱼" 法文翻译 :    Poisson abyssal
• "深海鳕" 法文翻译 :    moro
• "动物" 法文翻译 :    名animal~园jardin zoologique;zoo.
• "半深海区" 法文翻译 :    région bathyale
• "半深海区域" 法文翻译 :    milieu benthiquezone benthiquezone littorale
• "半深海带" 法文翻译 :    Zone bathypélagique
• "半深海环境" 法文翻译 :    milieu bathyalzone bathyale
• "半深海的" 法文翻译 :    bathyalmésobathyal
• "半深海相" 法文翻译 :    faciès bathyal

• Les communautés des monts sous-marins se distinguent de la faune hauturière environnante et sont, dès lors, hautement endémiques.
  海山生物群落不同于周围的深海动物区系，因此具有高度的特有性。
• Cette analyse confirme l ' opinion antérieure selon laquelle les communautés des monts sous-marins sont distinctes de la faune des profondeurs marines qui entourent ces monts et en conséquence hautement endémiques.
  这一分析证实了以前的观点，即海山物种群落与周边深海动物不同，具有高度的特有性。
• La plupart des animaux marins des grands fonds dépendent d’une chaîne alimentaire qui prend naissance près de la surface de l’océan, où abondent des plantes microscopiques appelées phytoplancton, qui dépend lui-même de l’ensoleillement pour son développement.
  深海动物多依赖一条起始于靠近洋面的食物链,那里有很多依靠阳光生长的微型植物,称为浮游植物群落。
• En même temps, certains éléments attestent qu ' en dépit du grand nombre d ' animaux rares, quelques espèces constituent la plupart des individus dans une série d ' échantillons donnés.
  15 同时，有证据表明，虽然稀有动物为数众多，但是在一个深海样本集之中，为数不多的物种占据了深海动物个体的大部分。
• Il faut lancer de grands travaux de recherche au niveau international pour combler les lacunes relatives à la diversité et à la distribution des espèces d ' animaux des grands fonds, la faune benthique, de la région bathyale peu profonde aux zones abyssales des bassins océaniques centraux et le long des isobathes du talus continental.
  国际社会需要花大力气进行研究，以解决大洋中央盆地浅深海到深渊及沿大陆坡等深线的深海动物、底栖动物多样性和物种分配情况数据缺乏的问题。
• Les activités anthropiques et l ' accumulation de déchets solides (par exemple, des filets de pêche abandonnés, des pièges, des ancres, des débris et des pneus) peuvent menacer les habitats marins, créer des conditions d ' anoxie pour la faune benthique et dégrader l ' ensemble de l ' écosystème marin.
  人为活动和积累的固体废物（如丢弃的鱼网、鱼栅、船锚、残余物和轮胎）会对海洋栖息地构成威胁，给深海动物造成缺氧环境，并对整个海洋生态系统产生负面影响。
• Sur le plan scientifique, cette classification peut fournir une base pour les hypothèses et études scientifiques poussées sur l ' origine et l ' évolution des assemblages de faune des eaux profondes ainsi que sur les corrélations existant entre les communautés d ' espèces et les milieux de la haute mer et des grands fonds marins.
  在科学上说，这个生物地理学分类法可以提供一个基础，以供对深海动物会聚的来源和演变，并对物种群落与开阔海和深海海床环境的关联，作出假定和进一步的科学研究。
• D ' autres recommandations portaient sur divers aspects de la coopération en matière de recherche biologique, notamment la coopération internationale pour l ' élaboration d ' une taxinomie des questions concrètes touchant les formes de réaction possibles des communautés animales des grands fonds marins face aux effets prévisibles de l ' exploitation minière de ces grands fonds.
  此外，该讲习班还就合作进行生物研究领域提出多项建议，包括在发展分类法方面进行国际合作，以及关于深海动物群落对深海底采矿预期影响的可能反应方式的具体问题。

• 深海动物的英语：abyssal fauna