深海钻探的法文

• forage par grand fond

• "深"法文翻译    形 1.profond一口~井un puits profond.
• "深海"法文翻译    eaux profondes mer (profonde, abyssale)
• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "钻"法文翻译    动 1.percer;perforer~孔perforer 2.pénétrer;se
• "钻探"法文翻译    动 explorer;sonder;fouiller
• "探"法文翻译    动 1.chercher à savoir;explorer;scruter试~sonder.
• "深海钻探计划" 法文翻译 :    programme de forages profonds en merdeep sea drilling project
• "浅海钻探" 法文翻译 :    forage par faible fond
• "钻探" 法文翻译 :    动explorer;sonder;fouiller
• "深海" 法文翻译 :    eaux profondesmer (profonde, abyssale)
• "钻探井" 法文翻译 :    puits forage
• "钻探工" 法文翻译 :    sondeurforeu-r,-se
• "钻探的" 法文翻译 :    foreu-r,-se
• "钻探船" 法文翻译 :    bateau de foragebateau-foreur
• "近海钻井作业" 法文翻译 :    opérations de forage en (mer,offshore)
• "近海钻井装置" 法文翻译 :    unité de forage en mer
• "近海钻井设备" 法文翻译 :    plate-forme de forage en (mer, offshore)
• "深海区" 法文翻译 :    région abyssalezone pélagique
• "深海带" 法文翻译 :    Zone abyssale (hydrologie)
• "深海底" 法文翻译 :    plancher abyssal
• "深海扇" 法文翻译 :    éventail abyssaléventail sous-marinéventail profonddelta sous-marincône abyssalcône sous-marin
• "深海潮" 法文翻译 :    marée par grands-fonds
• "深海的" 法文翻译 :    abyssalthalassique
• "深海相" 法文翻译 :    faciès abyssal
• "深海鱼" 法文翻译 :    Poisson abyssal

• Données de base du Programme de forages en mer et du Programme de forages profonds en mer.
  来自大洋钻探计划和深海钻探计划的岩心数据。
• Sa version rénovée est considérée comme le premier spécimen d’une nouvelle génération de navires de forage ultraprofond.
  经改装后,该船是第一艘新一代的特深海钻探船。
• La poursuite des forages devrait également faire augmenter la taille des réserves avant le démarrage de la production.
  持续进行的深海钻探活动预计也将在生产开始前使资源基地的扩大。
• La campagne de forages profonds, nommée BUCENTAURO 97, a été de loin l’activité la plus importante en 1997.
  称为BUCENTAURO 97的深海钻探行动是1997年进行的远远最重要的活动。
• L ' étape F2, clôturée en 1997, avait compris notamment une campagne de forages profonds en mer.
  5． 可行性二期（F2）于1997年完成，主要活动是名叫 " Bucentaur 97 " 的深海钻探作业。
• Se félicite également de l’avancement des études du projet, notamment la réalisation de forages profonds en mer qui ont donné une impulsion décisive aux reconnaissances géologiques et géotechniques des formations sous—marines;
  还欢迎在项目研究、尤其在深海钻探工作上取得了进展,大大深化了关于海底构造的地质学和地质技术方面的知识；
• Ces forages profonds, complétés, le cas échéant, par le percement de la galerie sous-marine de reconnaissance, permettront de lever les interrogations qui subsistent quant à la faisabilité technique du tunnel ferroviaire foré.
  如有必要，还可通过开凿海底勘测巷道作为深海钻探的补充，以此消除在开凿铁路隧道的技术可行性方面存在的疑问。
• Hess a été également présent dans d'autres projets scientifiques, comme le Mohole (1957-1966), portant sur la praticabilité et les techniques du forage hauturier. ↑ (en) H. H. Hess, « History of Ocean Basins » (PDF).
  赫斯也致力於其他方面的地球科学研究，包含莫霍计划（1957年至1966年）的可行性与深海钻探计划技术研究。
• Effectuer un forage au fond de la mer reste le meilleur moyen de recueillir des échantillons sur ce qui se trouve sous la surface, mais c ' est un procédé coûteux et il y a un risque de contamination des résultats par les échantillons récupérés.
  深海钻探仍然是采集海底下样品的最佳方式，但这种方式费用昂贵，还可能污染采集样品的成果。
• En ce qui concerne la campagne de forages profonds 98 – sans doute l’activité la plus importante du programme de travail, elle a commencé en novembre 1998 et s’est poursuivie en 1999.
  关于深海钻探行动98(无疑是工作方案中最重要的活动),这项工作已于1998年11月开始,并在1999年继续进行。