清规戒律的法文

法文翻译手机版

名
restrictions et conventions routinières;prescriptions et conventions stéréotypées;réglementation rigoureuse

Un rapport médico-légal décrivait de multiples contusions et tuméfactions.
清规戒律的诊断书称他的身体有多处青肿。
Élimination de tous les stéréotypes sexospécifiques;
取消教育制度中有关性别的所有清规戒律。
Il a brisé ses chaînes.
他放下了所有妨碍他的清规戒律
A moi d'insipides procès civils.
他们给我定了很多清规戒律。
De jeûnes, de cilices, de disciplines. Non.
也不是因为清规戒律
Règles impossibles, procédures sans fin.
苛刻无尽的清规戒律
Libéré de la société puritaine, il était de plus en plus fréquemment la proie d'esprits si puissants que même les Indiens en étaient effrayés.
现在他虽然离开了清教徒社会可他还是受困于日渐增多的清规戒律中这些戒律强大得连印第安人都觉得可怕
Je ne voulais que des émotions, pas la discipline.
我只想要奔放的热情而不是清规戒律 I wanted only emotions, not discipline.
En effet, avec l ' Accord d ' Arusha pour la paix et la réconciliation, il y a eu beaucoup de réformes de nature à éliminer les préjugés à l ' égard de la femme à travers tous les protocoles.
实际上，根据《阿鲁沙布隆迪和平与和解协定》，有许多改革可以消除在所有清规戒律中对妇女的歧视现象。

清规戒律的泰文
清规戒律的英语：the sacred rules of the religious order; interdictions and taboos; outmoded rules and conventions; restrictions and fetters; taboos and commandments; taboos and regulations
清规戒律的日语：〈成〉仏教徒?道教徒が守るべき規則や戒律.（転じて）杓子[しゃくし]定規な規則や制度.御法度.しきたり. 破除清规戒律／杓子定規なきまりを打破する.
清规戒律的韩语：【성어】 불교나 도교의 계율; 사람을 속박하는 번잡하고 불합리한 규율[제도]. ＝[清规律例]
清规戒律的俄语：[qīngguī jièlǜ] обр. 1) будд. обеты 2) запреты и ограничения; шаблонные правила; шаблоны
清规戒律什么意思：qīng guī jiè lǜ 【解释】原指佛教徒所遵守的规则和戒条。现比喻束缚人的繁琐不合理的规章制度。【出处】《释门正统》：“百丈山怀海禅师始立天下禅林规式，谓之清规。” 【示例】老先生～很多，学生们都很怕他。【拼音码】qgjl 【用法】联合式；作主语、宾语；含贬义【英文】convention

精彩推荐

法语口译实用教程（收藏）

【干货】中央文献重要术语法文翻译

法语短篇故事：生命的转折点