游牧部族的法文

• horde

• "游"法文翻译    动 1.nager 2.voyager;visiter;se promener周~世界faire
• "游牧"法文翻译    动 nomadiser~部落tribu nomade
• "牧"法文翻译    动 faire paître;garder les bestiaux~马faire paître
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "部族"法文翻译    peuplade
• "族"法文翻译    名 1.race;nationalité少 数 民~minorité nationale.
• "游牧部落" 法文翻译 :    tribu nomadtribu nomade
• "部族" 法文翻译 :    peuplade
• "游牧" 法文翻译 :    动nomadiser~部落tribu nomade
• "游牧的" 法文翻译 :    pasteurerrant,e
• "游牧者" 法文翻译 :    nomade
• "同部族婚姻" 法文翻译 :    endogamie
• "部族会议" 法文翻译 :    Comices tributes
• "文明化五部族" 法文翻译 :    cinq tribus civilisées
• "无争议的部族" 法文翻译 :    tribu non contestée
• "半游牧民" 法文翻译 :    populations semi-nomades
• "半游牧生活" 法文翻译 :    semi-nomadisme
• "半游牧的" 法文翻译 :    semi-nomade
• "游牧制度" 法文翻译 :    nomadisme
• "游牧帝国" 法文翻译 :    Empire nomade
• "游牧民族" 法文翻译 :    peuple nomade
• "游牧社会" 法文翻译 :    société pastorale
• "游牧般的" 法文翻译 :    voyagur,se
• "定居(游牧民族的)" 法文翻译 :    sédentarisation
• "游牧人的定居" 法文翻译 :    fixation des nomades

• Les Jahalin sont une tribu de bédouins nomades qui n ' ont jamais eu de résidence permanente.
  这是一个贝多因游牧部族，从来没有长期的居所。
• Il s ' agit d ' une tribu nomade qui n ' a jamais eu de lieu de résidence permanent.
  这是一个贝多因游牧部族，从无长期的居所。
• À la fin des années 80, le conflit se concentrait essentiellement entre les Four et les tribus nomades.
  截至1980年代末，大部分冲突发生在富尔族与各游牧部族之间。
• De même, les communautés pastorales nomades et les tribus (semi)nomades sont souvent délaissées en termes d ' accès aux services.
  同样，放牧族群和(半)游牧部族在获取各类服务方面往往被忽略。
• L ' accès des petites communautés rurales ou nomades aux établissements d ' enseignement de l ' État pose en outre de nombreux problèmes liés principalement à leur isolement géographique.
  较小的农村部族或游牧部族成员进入国家教育机构学习也面临大量困难，地理位置偏僻是主要原因。
• Il regrette que ce soient les droits des femmes et des enfants, ainsi que ceux des tribus nomades et des groupes les plus vulnérables de la société, qui pâtissent particulièrement de l ' absence de mécanismes de justice formels.
  委员会感到遗憾的是，由于缺乏诉诸正式司法机制的途径，妇女、儿童、游牧部族和社会最贫穷阶层的权利尤其受到影响。
• Le Gouvernement a aussi créé la Commission nationale pour la protection des droits de l ' enfant, la Commission nationale des tribus déclassées, nomades et seminomades, et la Commission nationale des classes arriérées, et nommé un commissaire principal pour les personnes handicapées.
  政府还建立了国家保护儿童权利委员会、国家除名部族、游牧部族和准游牧部族委员会、国家落后阶级委员会，以及残疾人事务专员。
• Le Gouvernement a aussi créé la Commission nationale pour la protection des droits de l ' enfant, la Commission nationale des tribus déclassées, nomades et seminomades, et la Commission nationale des classes arriérées, et nommé un commissaire principal pour les personnes handicapées.
  政府还建立了国家保护儿童权利委员会、国家除名部族、游牧部族和准游牧部族委员会、国家落后阶级委员会，以及残疾人事务专员。
• À l ' appui de l ' affirmation selon laquelle la civilisation touareg était reconnue, il a appelé l ' attention sur le Livre blanc dans lequel le Gouvernement avait admis en 1994 que deux civilisations, l ' une nomade, l ' autre sédentaire, existaient au Mali.
  在论证图阿雷格文明已经得到承认这一论点时，他提到1994年政府白皮书的内容，其中确认马里存在两种文明，游牧部族文明和定居部族文明。
• Nombre de groupes ou castes raciaux et ethniques subissent la stigmatisation, y compris les peuples autochtones, les pasteurs nomades, les tribus (semi-)nomades telles que les bédouins, les personnes atteintes d ' albinisme, les Roms en Europe et les dalits en Asie du Sud.
  许多种族和族裔或种姓群体，包括土著人民、放牧族群、(半)游牧部族，诸如贝多因人、白化病患者、欧洲的罗姆人和南亚的达利特人均有饱受成见之害的经历。