照料婴儿的法文

• pouponner

• "照"法文翻译    动 1.éclairer;illuminer他用手电筒~了我一下.il m'a éclairé
• "照料"法文翻译    动 s'occuper de;prendre soin
• "料"法文翻译    动 présumer;prédire;conjecturer~事如神prédire comme
• "婴"法文翻译    名 bébé;enfant
• "婴儿"法文翻译    名 bébé;nourrisson
• "儿"法文翻译    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• "照料" 法文翻译 :    动s'occuper de;prendre soin de;soigner她不在期间把房子托给邻居~.elle confia sa maison aux soins de son voisin pendant son absence.
• "婴儿" 法文翻译 :    名bébé;nourrisson
• "受到照料的" 法文翻译 :    soigné,e
• "妥为照料" 法文翻译 :    favoriserfaveur
• "宠物照料" 法文翻译 :    soin aux animaux de compagnie
• "悉心照料" 法文翻译 :    douilletter
• "照料象的人" 法文翻译 :    cornac
• "婴儿城" 法文翻译 :    Baby Folies
• "婴儿学" 法文翻译 :    nipiologie
• "婴儿室" 法文翻译 :    salle de nourrissons
• "婴儿床" 法文翻译 :    lit de bébéhuche
• "婴儿期" 法文翻译 :    première périodepremière enfanceenfancepetite enfance
• "婴儿潮" 法文翻译 :    explosion natalisteforte hausse de la natalitébabyboom
• "婴儿的" 法文翻译 :    enfantin
• "婴儿车" 法文翻译 :    wagonvoiture d’enfantpramepoussettelandaupousse-poussestroller
• "婴儿鞋" 法文翻译 :    fafiot
• "受到精心照料" 法文翻译 :    être l'objet de soins vigilantesêtre l'objet de soins vigilants
• "提供照料的人" 法文翻译 :    soignant non professionnelaidant familialaidant naturel
• "照料奶牛的人" 法文翻译 :    vachement

• Les cotisations à l ' assurance médicale des mères qui élèvent des nourrissons, sont imputées sur le budget de l ' État.
  照料婴儿的母亲的健康保险费由国家预算支付。
• L ' octroi de licences aux groupes bénévoles pour l ' ouverture de crèches et l ' instauration d ' une atmosphère propice aux enfants.
  志愿团体获得许可证经营托儿所，为照料婴儿提供一个适当的环境。
• Les centres de soins prénatals et postnatals en milieu rural ou urbain fournissent aux parents des informations utiles sur la santé du jeune enfant.
  农村和城市产前及儿童福利诊所向父母提供了关于照料婴儿的宝贵资料。
• D ' exposés, d ' expositions et de séminaires pour les femmes enceintes, les mères allaitantes et les parents dans les hôpitaux publics;
  在公立医院为孕妇、照料婴儿的妇女、家长举办讲座、展览、研讨会等活动；
• Lorsqu ' une entreprise emploie une femme qui réintègre le marché du travail après avoir été mère au foyer, elle a droit à une réduction des charges sociales.
  雇用在照料婴儿之后重返就业市场妇女的企业有资格享受养老金摊款减免。
• Droits de congés de maternité accordés au père quand la mère décède ou n ' est pas en mesure de s ' occuper de l ' enfant, avant l ' achèvement de congés de maternité.
  若在享受的产假结束之前，母亲死亡或丧失了照料婴儿的能力，承认父亲有权享受余下的产假。
• Les femmes qui ne travaillent pas (et qui n’ont donc pas droit à ces congés) voient en revanche la période qu ' elles consacrent à des soins prénatals ou postnatals comptabilisée comme années de service.
  不工作的妇女，即不享受这种假期的妇女，她们产前、产后和照料婴儿的时间应被算做工作年份。
• L ' Islande autorise les nourrissons à rester auprès de leur mère pendant la période de l ' allaitement au sein et la Nouvelle-Zélande autorise leur présence pendant six mois au maximum, le temps que les dispositions nécessaires à leur prise en charge soient prises.
  冰岛允许非常小的婴儿在哺乳期间逗留，新西兰则在作好照料婴儿的安排的同时一直呆到六个月。
• Par conséquent, si la mère prend un congé maternité, le père peut demander un congé parental en même temps (dès la naissance de l ' enfant), ce qui leur permet de s ' occuper ensemble de leur enfant.
  法律还规定，如果母亲一方休产假，儿童的父亲可同时休育儿假(自婴儿出生时起)，以便父母双方同时照料婴儿。
• Dans l ' ensemble, les femmes syriennes allaitent au sein et il y a actuellement plusieurs hôpitaux amis des enfants où l ' allaitement au sein commence tôt et où une aide et une assistance sont fournis aux mères pour s ' occuper de leurs nourrissons.
  叙利亚的母亲基本上都用母乳喂养，目前有几家婴儿友好医院提倡及早进行母乳喂养，并帮助母亲照料婴儿。