照顾的法文

• 动
  1.prendre en considération;tenir compte de~全局tenir compte de la situation d'ensemble.
  2.soigner;avoir soin de~病人donner des soins à un malade.

• "照"法文翻译    动 1.éclairer;illuminer他用手电筒~了我一下.il m'a éclairé
• "顾"法文翻译    动 1.tourner la tête pour regarder环~四周regarder
• "照顾者" 法文翻译 :    aidant familialsoignantesoignant non professionnelaidant naturelsoignant
• "优先照顾" 法文翻译 :    tour de faveur
• "儿童照顾" 法文翻译 :    Mode de garde d'enfant
• "受到照顾的" 法文翻译 :    soigné, e
• "受照顾的" 法文翻译 :    soigné,e
• "周到地照顾" 法文翻译 :    dorloter
• "照顾全局" 法文翻译 :    tenir compte de la situation d'ensemble
• "照顾全面" 法文翻译 :    tenir compte de la situation d'ensembl
• "照顾婴儿" 法文翻译 :    asseoir
• "照顾病人" 法文翻译 :    donner des soins à un maladeassister un malade
• "特殊照顾" 法文翻译 :    passe-droit
• "享受特殊照顾" 法文翻译 :    bénéficier d'un traitement de faveurjouir d'un traitement de faveur
• "受到特殊照顾" 法文翻译 :    faire l'objet de soins particuliers
• "恳求某人照顾" 法文翻译 :    implorer la faveur de qn
• "慈母般的照顾" 法文翻译 :    maternage
• "照顾当地条件" 法文翻译 :    tenir compte des conditions locale
• "给予特别照顾" 法文翻译 :    accorder un traitement particulier(de faveur)à q
• "耐心照顾的人" 法文翻译 :    personne maternante ^qui traite de façon maternellequi tient du maternage¦
• "逆向照顾法则" 法文翻译 :    Loi inverse des soins
• "医疗照顾相关感染" 法文翻译 :    Infection nosocomiale
• "对某人照顾周到" 法文翻译 :    entourer qn de soins
• "托某人照顾某事" 法文翻译 :    laisser une chose au soin de qn
• "让某人照顾某人" 法文翻译 :    faire garder

• Vous êtes en sécurité. On va prendre soin de vous.
  你现在安全了 我们会照顾好你们的
• Enfin, les jeunes sont assez grands pour se débrouiller seuls.
  小赤椿象终于长大 可以照顾自己了
• Je n'aurai plus qu'à vous dorloter, je serai votre bonne.
  总是要我照顾你 我都快变成佣人了
• Tu n'as pas à me dire comment m'occuper de Ben.
  我不需要你来告诉我怎么照顾Ben
• Ma mère est au ciel. Mon père l'y a rejointe.
  我娘已魂归天国 现在有我爹照顾她
• Lancez les protocoles d'urgence et soignez les blessés en priorité.
  发动紧急措施，我们必须先照顾伤者
• Je vais prendre soin de l'héritage de vos parents, Bruce.
  我会好好照顾你父母的遗物，布鲁斯
• J'ai demandé à Mme Kemp de garder Roberta à midi.
  我安排了坎普太太中午来照顾罗贝塔
• Je m'en occupe. Tu peux garder Robbie un moment ?
  我自己去 你能照顾罗比几小时吗？
• Je sais , chérie, mais tu peux t'occuper de Danny.
  珍妮，我知道 可是你可以照顾丹尼

• 照顾的泰文
• 照顾的英语：1.(考虑到; 注意到) give consideration to; show consideration for; take account of; make allowance(s) for 短语和例子 照顾的日语：（1）考慮を払う.関心をもつ.気を配る.配慮する. 照顾实际需要／現実の必要に考慮を払う. 照顾大局／大局に気を配る. 照顾到少数民族的特点／少数民族の特殊性に気を配る. （2）世話を焼く.他人に親切を尽くす.優待する. 照顾带小孩儿的／子供連れ優先. 为了照顾病号,特地设了营养食堂／病人を大事にするために特に栄養食堂を設ける. 孤寡老弱 gū guǎ lǎo ruò 受到政府的特别照顾／孤児?寡...
• 照顾的韩语：[동사] (1)고려하다. 주의하다. 생각하다. 照顾各个部门; 각 부문을 고려하다 照顾到两国的友好关系; 두 나라의 우호 관계를 고려하다 照顾全局; 전체적 국면을 고려하다 照顾多数; 다수를 고려하다 照顾实际需要; 실제 수요를 고려하다 照顾脚下; 발밑을 주의하다 必须照顾中间状态; 반드시 중간 상황을 고려해야 한다 (2)돌보다. 보살펴 주다. 배려...
• 照顾的俄语：[zhàogu] 1) заботиться; беспокоиться; ухаживать (напр., за ребёнком) 2) принимать во внимание; учитывать
• 照顾的阿拉伯语：أراد; أعطى دواء; اعتبر; اعتنى; اهتم; اِعْتنى; اِعْتَنَى; اِهْتمّ بِـ; اِهْتَمَّ; بحث في; تعامل مع; تعهّد; جرى محادثات; داوى; دفع نفقات وليمة; رغب; عالج; عُنِي; فاوض; كرم بالشراب;
• 照顾的印尼文：jaga; melayani; membelai; memegang; memelihara; memeliharakan; menahan; mengemong; menggembalakan; menghadiri; menghidupi; mengikat; mengobati; menjaga; menunggui; menyertai; menyimpan; merawat; pedul...
• 照顾什么意思：zhào gù ①考虑（到）；注意（到）：～全局丨～各个部门。 ②照料：我去买票，你来～行李。 ③特别注意，加以优待：～病人丨老幼乘车，～座位。 ④商店或服务行业等管顾客前来购买东西或要求服务叫照顾。