物质的存在的法文

• être matériel
  être matérielle

• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "物质"法文翻译    名 matière;substance;matériel~生活vie matérielle.
• "物质的"法文翻译    physique
• "质"法文翻译    名 1.nature;caractère性~nature;caractère.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "存"法文翻译    动 1.exister;subsister;vivre;être
• "存在"法文翻译    existence
• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "我们的存在" 法文翻译 :    C'était nous
• "神的存在性" 法文翻译 :    Arguments sur l'existence de Dieu
• "不信神的存在" 法文翻译 :    athéisme
• "物质的" 法文翻译 :    physique
• "发现肿瘤的存在" 法文翻译 :    déceler l'existence d'une tumeur
• "否定上帝的存在" 法文翻译 :    nier l'existence de dieu
• "神的存在性论证" 法文翻译 :    Argument pour l'existence de Dieu
• "宝库(非物质的)" 法文翻译 :    fonds
• "忽视物质的" 法文翻译 :    désincarné,e
• "物质的量" 法文翻译 :    Quantité de matière
• "脂质的物质" 法文翻译 :    matière suiffeuse
• "蔑视物质的" 法文翻译 :    désincarné,e
• "资源(非物质的)" 法文翻译 :    fonds
• "非物质的" 法文翻译 :    immatériel
• "物质的可分性" 法文翻译 :    divisibilité de la matière
• "物质的实在性" 法文翻译 :    réalité de la matière
• "物质的诸属性" 法文翻译 :    les propriétés de la matière

• Il a donc besoin d'une sécurité matérielle.
  所以说，它也必然有物质的存在。
• Son observation des positrons de haute énergie prouve l'existence de la matière noire galactique.
  他对高能正电子的观测 第一次实证了 宇宙暗物质的存在
• Iii) La présence d ' explosifs;
  爆炸物质的存在；
• L'hypothèse de l'existence de matière noire est inférée de l'effet gravitationnel sur la matière visible et de la lentille gravitationnelle de la radioactivité naturelle.
  根据推论，暗物质的存在 是受到可见物质的引力影响 以及背景辐射的引力透镜效应
• De même, l ' existence même des armes nucléaires et des matières fissiles rend le monde plus vulnérable à une attaque exécutée par des acteurs non étatiques.
  另一方面，核武器和裂变物质的存在使得世界更易受到非国家行为者的攻击。
• La présence de toutes ces substances a été la cause, directe ou indirecte, de troubles graves des systèmes nerveux et respiratoires chez les habitants de Vieques.
  所有这些物质的存在直接或间接地导致了别克斯岛居民中神经和呼吸系统的严重疾病。
• Il a aussi suggéré des tests pour confirmer la présence de matière noire dans les galaxies et a prédit l'effet Gunn-Peterson sur le spectre des quasars lointains.
  他还建议对星系中暗物质的存在性进行观测验证，并预测了遥远类星体光谱中存在冈恩–彼得森槽。
• La radioactivité (fondamentalement, un signal radio qui trahit la présence de matières suspectes) est un avantage déterminant pour tout type de vérification nucléaire.
  放射性(实质上是一种泄露可疑物质的存在的无线电信号)在任何一种核核查中都是一个决定性的有利条件。
• Le choix des consommateurs se fonde en partie sur la disponibilité et l ' accessibilité de l ' information concernant la présence et la fonction des substances dans les produits ainsi que les risques qu ' elles posent.
  消费者的选择部分取决于能够提供并使之能够获得关于产品中特定物质的存在、功能和所致风险的信息。
• De nos jours, il existe un grand nombre d'éléments de preuves observationnelles qui mettent en évidence la présence de matière noire froide, et son existence est une composante majeure du modèle ΛCDM qui décrit la cosmologie de l'Univers.
  如今有大量的观测证据指出冷暗物质的存在，而其存在是宇宙学Lambda-CDM model的主要特色之一。