特征性的法文

• spécificité

• "特"法文翻译    形
• "特征"法文翻译    名 caractéristiques;caractère
• "征"法文翻译    动 1.partir pour un long voyage;faire un long
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "特征性危象" 法文翻译 :    diacrise
• "特征性症状" 法文翻译 :    symptôme pathognomonique
• "特征性的" 法文翻译 :    signalétique
• "特征性危象的" 法文翻译 :    diacritique
• "非特征性征候" 法文翻译 :    signes équivoques
• "特征" 法文翻译 :    名caractéristiques;caractère distinctif;particularité
• "象征性" 法文翻译 :    symboleemblèmesigneallégorie
• "象征性力量" 法文翻译 :    force symbolique
• "象征性地" 法文翻译 :    symboliquement
• "象征性思维" 法文翻译 :    pensée symbolique
• "象征性的" 法文翻译 :    emblématiquesymboliqueemblématique
• "象征性表示" 法文翻译 :    symbolisation
• "象征性角色" 法文翻译 :    rôle purement symbolique
• "双特征" 法文翻译 :    bicaractéristique
• "特征 (代数)" 法文翻译 :    Caractéristique d'un anneau
• "特征值" 法文翻译 :    valeur propre
• "特征带" 法文翻译 :    bande caractéristique
• "特征脸" 法文翻译 :    Eigenface
• "象征性的增加" 法文翻译 :    augmentation symbolique
• "特征值和特征向量" 法文翻译 :    Valeur propre, vecteur propre et espace propre
• "艾滋病指征性感染" 法文翻译 :    maladie définissant l’entrée dans le sidamaladie révélatrice du sidamanifestation clinique caractérisant le sida

• Liquide visqueux incolore, présentant une odeur caractéristique Point de fusion
  无色的粘稠液体，具有特征性气味。
• Il n ' existe pas de définition du handicap caractéristique, propre au Gabon.
  加蓬本身并没有关于残疾的特征性定义。
• Liquide visqueux incolore, présentant une odeur caractéristique.
  无色的粘稠液体，具有特征性气味。
• La citoyenneté nationale s ' est également organisée autour d ' événements symboliques, emblématiques de l ' identité nationale.
  国家的公民身份也是围绕着象征民族身份的特征性事件来构成的。
• La majorité des organisations religieuses installées en Ukraine représentent les particularités spirituelles, culturelles et religieuses des différentes minorités nationales.
  乌克兰的大多数宗教组织反映了特定的少数民族在精神、教育与宗教方面的特征性需求。
• Les divergences ont trait non seulement à la nature des caractéristiques de l ' extrême pauvreté, mais également aux obligations et incidences correspondantes en matière de politique générale.
  这些假设不仅在界定赤贫的特征性质上看，而且从相应的政策义务和影响看，都是不同的。
• Pour cette raison, la Convention a souvent été appliquée par les tribunaux dans les Etats contractants de la Convention de Rome lorsque le vendeur, c ' est-à-dire la partie qui doit s ' acquitter des opérations qui caractérisent le contrat, a son établissement dans un Etat contractant de la Convention.
  即需要完成特征性履行义务的一方当事人的营业地在本公约一缔约国，则《罗马公约》缔约国的法院也会适用本公约。
• Quatrièmement, on constate dans le cadre des mesures antiterroristes prises par les États une tendance à renforcer le contrôle de l ' immigration de diverses façons, notamment par ce qu ' on appelle le profilage (racial, ethnique ou religieux), l ' échange de données entre les pays et de nouvelles formes de détention de longue durée, voire de durée indéterminée.
  目前在各国的反恐措施方面第四个趋势是出现了不同形式的加强移民控制的举措，包括所谓(种族、民族或宗教)特征性归类、国家之间共享信息、以及新形式的长期甚至不确定时限的拘押。
• L ' article 4 de la Convention de Rome prévoit que lorsque la loi applicable au contrat n ' a pas été choisie par les parties, le contrat est régi par la loi du pays avec lequel il présente les liens les plus étroits; il est présumé que le contrat présente les liens les plus étroits avec le pays où la partie qui doit qui doit exécuter l ' obligation caractéristique du contrat a, au moment de la conclusion du contrat, sa résidence habituelle.
  《罗马公约》第4条规定，若合同双方未选择合同适用法律，合同应受其最紧密关联的国家的法律管辖；应可推定，合同与其关系最为紧密的国家是必须履行合同特征性义务的一方在合同签订时的惯常居所所在国。
• Pendant la même période, la mondialisation de la culture populaire a entraîné un débat sur la nature de l ' identité culturelle néo-zélandaise et, dans le cadre de ses orientations pour la période 1997-2000, le Gouvernement s ' est donc fixé pour objectif l ' élaboration d ' un cadre de mesures visant à " encourager et affirmer l ' identité et l ' héritage culturel en mutation de la Nouvelle-Zélande " .
  在这段时期内，通俗文化的全球化引起了对新西兰文化特征性质的讨论，并且实际上，作为1997-2000年时期目标的一部分，政府已确立了目标是制定一个政策框架， " 激发和确认新西兰逐渐发展的特征和文化遗产 " 。

• 特征性的英语：distinction