瘀血的法文

• sang stagnant

• "血"法文翻译    名 sang献~donner du sang 血 名 sang流~verser du
• "下瘀血汤" 法文翻译 :    décoction pour évacuer le sang
• "消散瘀血积滞" 法文翻译 :    disperser la stagnation du sang
• "瘀热" 法文翻译 :    chaleur stagnante
• "瘀点" 法文翻译 :    pétéchie
• "瘀青" 法文翻译 :    sang extravasébleumeurtrissurecontusionecchymose
• "瘀斑的" 法文翻译 :    ecchymotique
• "瘁" 法文翻译 :    名surmenage;fatigue心力交~être épuisé par un surmenage physique et intellectuel
• "瘀斑" 法文翻译 :    plaque ecchymotique
• "瘃" 法文翻译 :    gelureengelure
• "瘀呃" 法文翻译 :    hoquet dû à la stagnation du sang
• "瘅" 法文翻译 :    abominerdétestermépriserexécrerabhorreraimer comme la coliquehaïr

• J'ai une hémorragie. Le sang gicle. On va au restaurant.
  肿起来了，有瘀血，血要喷出来了
• Tu vas me sortir une surprise de ta culotte ?
  你可以帮我 承受一些瘀血吗？
• C'est contusionné comme ça depuis plus d'un mois.
  瘀血都一个月了还不见好
• On doit vérifier s'il y a des pétéchies.
  我们需要检测瘀血点
• Plus précisément, il a ordonné qu ' un spécialiste en médecine légale examine les < < lésions visibles sous la forme d ' hématomes sur la partie extérieure des jambes du requérant... > > .
  特别是，法官命令法医检查 " 在嫌疑人腿部外侧的明显瘀血之伤. " 。
• Le Rapporteur spécial a été en outre informé que M. Mardiev avait subi deux hémorragies cérébrales alors qu ' il se trouvait en détention cellulaire dans l ' attente de l ' issue de son appel.
  还有人告诉特别报告员，Mardiev先生被单独关闭等待其上诉结果时两次脑瘀血。
• Coups de bâton sur la plante des pieds du détenu, dont les pieds sont attachés et soulevés, battus à l ' aide d ' un bâton ou d ' une matraque pendant des périodes de durée variable, puis que l ' on oblige à marcher pour faire disparaître les caillots de sang dus aux coups.
  − 用棍子打脚底板，做法是给被拘留者带上脚镣，把他的脚抬起来，用棍子或警棍打脚底板，时间长短不一，然后迫其行走，以掩盖抽打造成的瘀血。
• Selon l ' expertise médico-légale, demandée par un enquêteur du parquet régional de Kiev, M. Rafalskiy présente deux blessures dans la région de ses genoux droit et gauche, une ecchymose sur la surface interne sous l ' épaule gauche et une blessure à la tête en avant de la partie gauche de la fontanelle antérieure.
  根据法医专业知识，经基辅地区检察官办公室一名审查员的请求，Rafalskiy先生的左、右膝盖处有两个伤口，左肩下内表皮瘀血，头部左室内囟门前有一处伤。
• Malgré les deux mois qui se sont écoulés depuis les événements du 28 septembre, l ' expert médico-légal de la Commission a observé des ecchymoses au tiers supérieur de la face interne des cuisses chez plusieurs femmes, ainsi que des lésions dans la zone génitale, compatibles avec des sévères violences sexuelles et fortement suggestives de telles violences.
  虽然9月28日事件已经过去两个月，委员会医学和法律专家仍看到多名妇女大腿内侧上方有瘀血，以及严重性暴力才能造成的生殖部位伤害，都有力说明了这种暴力行为。
• Mais sans contusions, les marques sur sa jambe ont pu être faites post-mortem.
  但她身上没有瘀血 but without the presence of bruising, 那腿上的钉痕确实可能是死后造成的 the spike marks on her leg could have been postmortem,

• 瘀血的泰文
• 瘀血的英语：blood stasis
• 瘀血的日语：yu1xue4 郁血（する）
• 瘀血的俄语：pinyin:yūxiě мед. кровоподтёк; застой крови
• 瘀血的阿拉伯语：فسيولوجيا الدم;
• 瘀血的印尼文：pertumpahan darah;
• 瘀血什么意思：体内某部位血液瘀滞；凝滞不流通的血。    ▶ 汉 张仲景 《金匮要略‧惊悸吐衄下血胸满瘀血病脉证并治》： “病人胸满， 唇痿， 舌青， 口燥……为有瘀血。”    ▶ 《新华文摘》1981年第8期： “ 巧云 ……买了七厘散， 医治十一子身子里的瘀血。”