监狱待遇的法文

• conditions carcérales

• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监狱"法文翻译    名 prison;maison centrale
• "狱"法文翻译    名 1.prison入~mettre(tenir)qn en prison
• "待"法文翻译    动 rester他在那里~了三天.il est resté là pendant trois
• "待遇"法文翻译    名 1.traitement最惠国~le traitement de la nation la
• "遇"法文翻译    动 1.rencontrer不期而~rencontrer par hasard
• "待遇" 法文翻译 :    名1.traitement最惠国~le traitement de la nation la plus favorisée2.salaire;rémunération;paiement;récompense优厚~salaire élevé et conditions excellentesrénumération
• "监狱" 法文翻译 :    名prison;maison centrale
• "总监狱" 法文翻译 :    maison centraleprison centrale
• "监狱处" 法文翻译 :    service pénitentiaire pour le timor oriental
• "监狱官" 法文翻译 :    fonctionnaire de l’administration pénitentiaire
• "监狱的" 法文翻译 :    pénitentiairecarcéral,e,aux
• "监狱船" 法文翻译 :    Ponton (prison flottante)
• "黑监狱" 法文翻译 :    Prison noire
• "不人道待遇" 法文翻译 :    traitement inhumain
• "不公平待遇" 法文翻译 :    discrimination
• "优厚待遇" 法文翻译 :    salaire élevé et conditions excellente
• "同等待遇" 法文翻译 :    pari passu
• "国民待遇" 法文翻译 :    Clause du traitement national
• "差别待遇" 法文翻译 :    séparer
• "平等待遇" 法文翻译 :    traitement égal
• "待遇优厚" 法文翻译 :    traitement de faveu
• "待遇相同" 法文翻译 :    la parité des traitements
• "最惠国待遇" 法文翻译 :    le traitement de la nation la plus favorisétraitement de la nation la plus favorisée
• "罪犯待遇" 法文翻译 :    traitement des délinquants

• Conditions carcérales 71 - 75 17
  监狱待遇 71-75 16
• Ce suivi jouait un rôle clef dans l ' individualisation de la prise en charge en prison et favorisait la réinsertion sociale;
  案件管理在监狱待遇个性化和协助重返社会方面发挥着关键作用；
• Un projet de politique concernant le traitement des détenus a été établi et présenté à l ' appui d ' un programme portant sur les conditions de détention.
  制订并提交了监狱待遇政策草案，以支持囚犯待遇方案
• Le but de la privation de liberté doit être de donner aux jeunes délinquants dont l’esprit et le caractère sont encore malléables une formation propre à les encourager à adopter un comportement social approprié " .
  监狱待遇的目的在于对那些心灵和性格仍就可塑的青少年犯罪分子进行训练，以便在他们身上创造出一种较高的社会行为标准。 "
• En l ' absence d ' informations de la part de l ' État partie concernant le traitement subi par le cousin de l ' auteur à la prison d ' Abou Salim et prenant note de ce qui a été signalé concernant les conditions générales régnant dans cette prison, le Comité conclut que les droits qui lui sont reconnus au paragraphe 1 de l ' article 10 ont été violés.
  由于缺乏缔约国有关提交人表弟在阿布萨利姆监狱待遇的资料并注意到所报道的关于该监狱的一般条件， 委员会得出结论认为根据第十条第1款其权利受到了侵犯。