监票人的法文

• scrutateur,trice

• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "票"法文翻译    名 1.billet;ticket;coupon;bon公共汽车~ticket
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "监票员" 法文翻译 :    Scrutateur
• "出票人" 法文翻译 :    souscripteur
• "投票人" 法文翻译 :    électeurvotant
• "持票人" 法文翻译 :    porteu-r,-se
• "付给持票人" 法文翻译 :    payer au porteur
• "共同出票人" 法文翻译 :    co-tireur
• "出汇票人" 法文翻译 :    souscripteur d'une lettre de change
• "开发票人" 法文翻译 :    émetteur de facture
• "汇票出票人" 法文翻译 :    souscripteur d'une lettre de change
• "监督者" 法文翻译 :    superviseurcontrôleur,euse
• "监督残疾人机会均等标准规则执行情况特别报告员" 法文翻译 :    rapporteur spécial chargé de suivre l’application des règles pour l’égalisation des chances des handicapés
• "监督某人" 法文翻译 :    tenir qn en tutelle
• "监禁" 法文翻译 :    动emprisonner;mettre en prison;confiner;détenir;écrouer;incarcéreremprisonnement
• "监督权" 法文翻译 :    droit(ou : autorité)de surveillanc
• "监禁保释" 法文翻译 :    prison nominale
• "监督机构" 法文翻译 :    organe de contrôle
• "监禁及拘留" 法文翻译 :    Emprisonnement et détention

• Les femmes étaient représentées parmi les scrutateurs.
  妇女在投票官员和监票人中也都有代表。
• Sur invitation du Président, Mme Tambunam (Indonésie) et M. Sitnikov (Fédération de Russie) font office de scrutateurs.
  应主席邀请，Tambunam女士(印度尼西亚)和Sitnikov先生(俄罗斯联邦)担任监票人。
• À l ' invitation du Président, Mme Pehrman (Finlande) et MM. Lantu (Indonésie) et Kabuku (Namibie) assument les fonctions de scrutateur.
  应主席邀请，Pehrman夫人（芬兰）、Lantu先生（印度尼西亚）和Kabuku先生(纳米比亚)担任监票人。
• Sur l ' invitation du Président, Mme Thorpe (Australie), Mme Nieto (Équateur) et M. Kabuku (Namibie) assument les fonctions de scrutateur.
  应主席邀请，Thorpe夫人（澳大利亚）、Nieto夫人（厄瓜多尔）和Kabuku先生（纳米比亚）担任监票人。
• À l ' invitation du Président, Mme Pehrman (Finlande), et MM. Lantu (Indonésie) et Kabuku (Namibie) assument les fonctions de scrutateur.
  应主席邀请，Pehrman夫人（芬兰）、Lantu先生（印度尼西亚）和Kabuku先生(纳米比亚)担任监票人。
• À l ' invitation du Président, Mme Brkljavic (Croatie), Mme Onisi (Roumanie) et M. Davis (Bahamas) assument les fonctions de scrutateur.
  应主席邀请，Davis先生（巴哈马）、Brkljavic女士（克罗地亚）和Onisi女士(罗马尼亚)担任监票人。
• À l ' invitation du Président, Mme Kinnear (Canada), M. Kabuku (Namibie) et M. Yáñez (Venezuela) assument les fonctions de scrutateurs.
  应主席邀请，Kinnear女士（加拿大）、Kabuku 先生（纳米比亚）和Yáñez 先生(委内瑞拉)担任监票人。
• À l ' invitation du Président, M. Torres Lepori (Argentine), Mme Ferguson (Canada) et M. Augustine (Inde) assument les fonctions de scrutateur.
  应主席邀请，Torres Lepori先生（阿根廷）、Ferguson女士（加拿大）和Augustine先生(印度)担任监票人。
• Si un électeur ne souhaite pas nommer d ' assistant personnel, deux superviseurs de bureau de vote ou électeurs désignés (ou deux destinataires du vote anticipé) fourniront une assistance comme c ' était le cas avant la modification de la loi.
  如果某个选民不愿意指定一名私人助理，那么就同该法修正前一样，由两名监票人或指定选民(或者两名预先收票人)提供协助。
• Sur l ' invitation du Président, Mme Pehrman (Finlande), Mme Samayoa-Recari (Guatemala) et Mme Lalić-Smajević (Serbie-et-Montenegro) assument les fonctions de scrutateur.
  应主席邀请，Pehrman夫人（芬兰）、Samayoa-Recari夫人（危地马拉）和Lalić- Smajević夫人（塞尔维亚和黑山）担任监票人。

• 监票人的英语：counting overseer